1 00:00:51,100 --> 00:00:53,720 Merhaba ? Merhaba Bay Michaux. 2 00:00:53,720 --> 00:00:55,530 Hayır, beni hiç rahatsız etmiyorsun. 3 00:00:55,710 --> 00:00:58,470 Tahtayla pratik yapıyordum bumerangımla. 4 00:00:58,900 --> 00:01:02,240 Evet, bunu ofise gitmeden önce yapıyorum. Strese karşı gerçekten idealdir. 5 00:01:03,120 --> 00:01:06,840 Çarşamba akşamı akşam yemeğine mi? Memnun olurum Bay Michaux. 6 00:01:09,600 --> 00:01:11,630 MERHABA ! MERHABA ! MERHABA ! 7 00:01:11,830 --> 00:01:14,330 - Çarşamba günkü maça geliyor musun? - Hayır çarşamba yapamam, akşam yemeği yiyeceğim. 8 00:01:14,520 --> 00:01:17,030 - Charlie, bir espresso lütfen. - Akşam yemeği derken ne demek istiyorsun? 9 00:01:17,130 --> 00:01:19,920 - Evet, beni davet eden büyük müşterilerimizden biri olan Bay Perrier. - Seni neden davet ediyor? 10 00:01:19,950 --> 00:01:21,220 Çünkü başardık, hayal edin. 11 00:01:21,300 --> 00:01:23,830 Bankaya her geldiğinde, tezgahımda duruyor ve sohbet ediyoruz. 12 00:01:24,260 --> 00:01:27,430 - Neden bahsediyorsun? - Her şey, politika, gösteriler, spor. 13 00:01:27,700 --> 00:01:29,820 Benim fikrimi soruyor haberlerde ve ona veriyorum. 14 00:01:29,840 --> 00:01:32,020 Bu doğru değil! Senin kadar aptal, Fikrini mi soruyor? 15 00:01:33,360 --> 00:01:36,500 Aptal mıyım bilmiyorum ama çarşamba günkü bu yemekte kodamanlar olacak. 16 00:01:36,820 --> 00:01:39,220 ve Bay Perrier bana onların fikirlerim çok ilgimi çekti. 17 00:01:39,480 --> 00:01:42,540 Yani eğer burada bir aptal varsa, eh, Düşündüğümüz kişi değil! 18 00:01:42,800 --> 00:01:44,350 Ama bu harika! 19 00:01:44,360 --> 00:01:46,800 Sorun değil Bay Michaux. Çarşamba günü yanınızda olacağım. 20 00:01:46,820 --> 00:01:48,180 öngörülemeyen olayları engellemek. 21 00:01:58,660 --> 00:02:00,230 - Geliyor musun yoksa gidiyor musun? - Ayrılıyorum. 22 00:02:00,300 --> 00:02:02,290 Yakında Biarritz'de olmalıyım. Kahve ister misin? 23 00:02:02,360 --> 00:02:04,480 - Biarritz'de ne yapacaksın? - Bugün babamın doğum günü. 24 00:02:04,590 --> 00:02:05,660 Onu benim için öpeceksin. 25 00:02:06,290 --> 00:02:07,580 Kahve lütfen. 26 00:02:07,800 --> 00:02:10,420 - Çarşamba günü görüşelim mi? - Hayır. Ne yazık ki bir engelim var. 27 00:02:10,420 --> 00:02:12,420 - Oraya mı gidiyorsun? - Elbette ama... 28 00:02:12,580 --> 00:02:14,240 rahatsız oluyorum Hala amım yok. 29 00:02:15,830 --> 00:02:18,950 Ve bu bakma eksikliğinden değil, inanın bana. Elinizde bir tane var mı? 30 00:02:19,060 --> 00:02:22,000 Hayır ama düşüneceğim. Ah! Oraya gitmeliyim. 31 00:02:26,130 --> 00:02:27,220 Bu nedir? 32 00:02:27,530 --> 00:02:30,890 Bu babam için, o bir koleksiyon parçası. Çok güzel, değil mi? 18.... 33 00:02:30,900 --> 00:02:32,160 Kesinlikle onu memnun edecektir, değil mi? 34 00:02:32,200 --> 00:02:34,880 - Kepçe mi topluyor? - 300'den fazlası var. 35 00:02:35,000 --> 00:02:36,480 Onu meşgul ediyor emekli olduğundan beri. 36 00:02:36,540 --> 00:02:37,880 İlginç. 37 00:02:37,920 --> 00:02:40,880 Ve tutkusunu paylaşmayı seviyor, yani bunu herkesin önünde konuşabilir, 38 00:02:40,930 --> 00:02:43,920 - çağlar boyunca potanın tarihinin izini sürmek mi? - Hayır, Peter. 39 00:02:44,010 --> 00:02:46,450 - Ara sıra Paris'e geliyor mu? - Hayır Pierre, baba değil. 40 00:02:46,770 --> 00:02:49,300 Ne, baba değil mi? Babanın tutkusunu çok orijinal buluyorum ve... 41 00:02:49,380 --> 00:02:52,310 -Sen de onu çarşamba akşamı getirmek istiyorsun. - Ama hiç de değil, orada ne arıyorsun! 42 00:02:52,420 --> 00:02:55,140 Beni babamı davet ederken görüyorsun Aptal bir akşam yemeğinde en iyi arkadaşın mı? 43 00:02:55,310 --> 00:02:56,130 Evet. 44 00:02:56,270 --> 00:02:58,330 Beni gerçekten alıyorsun bir piç için. ha? 45 00:02:58,460 --> 00:02:59,590 Evet. 46 00:03:00,170 --> 00:03:01,570 Hayır, elbette şaka yapıyordum. 47 00:03:01,700 --> 00:03:04,510 Ciddi olan şu ki bende hiç aptal yok Çarşamba için ve paniğe kapılmaya başlıyorum. 48 00:03:20,920 --> 00:03:21,990 Merhaba efendim. 49 00:03:25,448 --> 00:03:26,657 Ah özür dilerim! 50 00:03:40,450 --> 00:03:42,640 Üzgünüm, düştü Dosyamı çıkardığımda. 51 00:03:42,680 --> 00:03:43,550 Rica ederim. 52 00:03:46,250 --> 00:03:48,800 - Muhtemelen tanımışsındır! - Bağışlamak ? 53 00:03:49,260 --> 00:03:50,320 Eyfel Kulesi. 54 00:03:50,380 --> 00:03:53,650 Tamamen kibritlerden yapılmış, Tam olarak 346.422. 55 00:03:54,970 --> 00:03:56,900 - Bunu sen mi yaptın? - Evet. 56 00:03:56,930 --> 00:03:58,500 En güzel parçalarımdan biridir. 57 00:03:58,540 --> 00:04:02,120 - İyi mi? Başkalarınız da var. - Başkalarım varsa! 58 00:04:05,810 --> 00:04:07,720 az önce seninle konuşuyordum kaldırma sorunları, 59 00:04:07,760 --> 00:04:10,417 böyle bir çalışmada, Bu büyük soru: 60 00:04:10,435 --> 00:04:12,293 kaldırma sorunları. 61 00:04:13,066 --> 00:04:15,057 En baştan başlayalım, 62 00:04:15,140 --> 00:04:17,500 Asma köprü nedir? 63 00:04:19,940 --> 00:04:24,420 Maçlar arasındaki açı değilse derecenin 10'una kadar hesaplanmadı, mahvoldu! 64 00:04:24,980 --> 00:04:27,620 Derecenin onda birine kadar, farkındasın! 65 00:04:32,180 --> 00:04:35,591 Concorde için yüzleşmek zorunda kaldım başka bir sorunu var. 66 00:04:43,180 --> 00:04:45,840 - Ve şimdi biraz yapıştırıcı, sırf eğlence olsun diye. - Geldik. 67 00:04:45,866 --> 00:04:48,740 Sizce bana en çok sıkıntı veren şey neydi: Eyfel Kulesi mi yoksa Concorde mu? 68 00:04:48,980 --> 00:04:49,724 Biz geldik. 69 00:04:50,980 --> 00:04:52,500 Ah evet... Zaten! 70 00:04:52,820 --> 00:04:54,740 Geçen zamanı göremedik öyle söyle! 71 00:05:02,420 --> 00:05:05,220 Merhaba ? Bana Pierre Brochant'ı uzat lütfen. Jean Cordier'den. 72 00:05:07,060 --> 00:05:08,711 Pierre, bende bir tane var! 73 00:05:09,100 --> 00:05:11,460 - Nasıl biri? - Bir dünya şampiyonu! 74 00:07:20,780 --> 00:07:22,186 Peki Bay L'Auxerrois? 75 00:07:22,231 --> 00:07:25,420 Tuvalette, OM, tuvalete, OM, tuvalete! 76 00:07:25,420 --> 00:07:25,431 Çarşamba günü göreceksin, Auxerre! Tuvalette, OM, tuvalete, OM, tuvalete! 77 00:07:25,431 --> 00:07:28,248 Çarşamba günü göreceksin, Auxerre! 78 00:07:28,622 --> 00:07:30,460 Şu pisliğe bak! 79 00:07:30,700 --> 00:07:31,795 Affedersin Louisette. 80 00:07:31,840 --> 00:07:33,520 Lütfen, buna alıştım. 81 00:07:36,580 --> 00:07:39,422 Pierre Brochant Basımları, Bay Pignon'la konuşmak istiyorum lütfen. 82 00:07:39,820 --> 00:07:40,660 Benim. 83 00:07:40,900 --> 00:07:43,060 Gitme, Bay Pierre Brochant'ı size ileteceğim. 84 00:07:43,260 --> 00:07:44,620 - Bay Pignon? - Evet. 85 00:07:45,180 --> 00:07:47,582 Merhaba, nereden arıyorum bir arkadaşım Jean Cordier'nin 86 00:07:47,626 --> 00:07:49,740 onu tanımalısın TGV'de sanırım. 87 00:07:49,940 --> 00:07:51,060 Ah, kesinlikle, evet... 88 00:07:51,620 --> 00:07:53,940 Bana senden çok bahsetti ve seninle tanışmak isterim. 89 00:07:54,740 --> 00:07:56,060 Benimle tanışır mısın? 90 00:07:56,460 --> 00:07:57,980 François Pignon. 91 00:07:58,115 --> 00:08:00,186 O kadar şaşkına dönmüştü ki, artık tek kelime edemiyordu. 92 00:08:00,444 --> 00:08:01,804 Eğleneceğiz. 93 00:08:06,380 --> 00:08:09,066 - Peki Michaux kiminle geliyor? - Bumerang toplayan bir adamla. 94 00:08:09,100 --> 00:08:11,217 - Bu iyi. - Görünüşe göre olağanüstü biri. 95 00:08:11,300 --> 00:08:13,780 - Toplamda kaç kişi olacağız? - On, Pignon'u sayarsak. 96 00:08:14,580 --> 00:08:16,220 Oldukça iyi görünüyor, sana söylüyorum. 97 00:08:21,700 --> 00:08:23,528 - Lanet olsun... - Sana neler oluyor? 98 00:08:28,940 --> 00:08:29,980 Christina! 99 00:08:53,500 --> 00:08:56,700 - Akşam yemeğini iptal ettin mi? - Ah, hava ne kadar soğuk! Vay canına, hava soğuk. 100 00:08:57,020 --> 00:08:58,302 Akşam yemeğin, iptal ettin mi? 101 00:08:58,340 --> 00:09:00,017 Isıya ihtiyacı olduğunu düşündüm. böbrekler için. 102 00:09:00,020 --> 00:09:02,284 - Sorbier dondurma dedi. - Ah, onunla iletişime geçmeyi başardın mı? 103 00:09:02,420 --> 00:09:04,666 - Arabasında. - Şanslısın, o buralardaydı, hemen geliyor. 104 00:09:04,660 --> 00:09:05,500 Muazzam. 105 00:09:05,780 --> 00:09:08,620 İçecek bir şey istiyorum. Burada küçük bir bant var. 106 00:09:09,780 --> 00:09:11,260 Beliniz sizi sağır mı yapar? 107 00:09:11,460 --> 00:09:13,420 Hayır, yemeğimi iptal etmedim. 108 00:09:13,660 --> 00:09:16,151 Bu doğru değil! Bulunduğunuz durumda, Hala bu ürkütücü yemeğe gitmek istiyor musun? 109 00:09:16,177 --> 00:09:19,580 Tekrar başlamayacağız. Bu bir akşam yemeği bu beni eğlendiriyor. Eğer bunu kötü buluyorsan... ah... 110 00:09:20,180 --> 00:09:23,020 Beni kızdırmayacaksın çünkü biraz eğlenmek istiyorum. 111 00:09:23,940 --> 00:09:27,260 İptal et, bu gece benimle kal. Şu sıralar pek iyi olmadığımı biliyorsun. 112 00:09:27,500 --> 00:09:29,520 Kesinlikle. Fikrini değiştir! Benimle gel, 113 00:09:29,520 --> 00:09:31,140 göreceksiniz, bu karşı konulamaz, bu akşam yemekleri. 114 00:09:31,380 --> 00:09:33,580 Birini davet etmek karşı konulamaz Bütün akşam onunla dalga geçtiğim için talihsizlik. 115 00:09:33,820 --> 00:09:35,280 O talihsiz bir insan değil. o bir pislik. 116 00:09:35,297 --> 00:09:37,340 Gerizekalılarla dalga geçmek sorun değil. Bunun için oradalar, değil mi? 117 00:09:37,820 --> 00:09:40,088 İlk önce içki içmek için onun evine gidiyorum bir içki içtikten sonra akşam yemeği yeriz. 118 00:09:40,220 --> 00:09:41,260 Bir restorana mı gidiyorsun? 119 00:09:41,780 --> 00:09:44,260 Hayır, onun bir arkadaşı Kim büyük bir akşam yemeği düzenliyor? 120 00:09:44,500 --> 00:09:46,340 Bu heyecanlardan biri bende de var. Hangi ? 121 00:09:47,620 --> 00:09:48,500 Aynı. 122 00:09:49,180 --> 00:09:52,620 Hayır, bu daha kırmızı. Hadi, giyeceğim, daha şık görünüyor. 123 00:09:54,940 --> 00:09:57,420 unutmamalıyım modellerim klasörü. 124 00:09:58,980 --> 00:10:00,020 Bir kitap yazmak istiyor. 125 00:10:00,220 --> 00:10:02,300 Modellerim üzerine bir kitap, farkındasın! 126 00:10:02,820 --> 00:10:04,460 Acele et, geç kalacaksın. 127 00:10:04,924 --> 00:10:06,382 Bu doğru değil, onu buraya sen mi davet ettin? 128 00:10:06,620 --> 00:10:08,497 biraz incelemek istedim Onu akşam yemeğine çıkarmadan önce. 129 00:10:08,500 --> 00:10:10,220 Göreceksin Harika görünüyor. 130 00:10:10,460 --> 00:10:13,440 Hiçbir şey görmeyeceğim, seni bırakacağım bire bir. İyi eğlenceler! 131 00:10:13,460 --> 00:10:15,620 -Nereye gidiyorsun? - Benim de akşam yemeğim var. 132 00:10:15,900 --> 00:10:17,386 Aslında oraya gitmeyi istemiyordum. ama çok kötü. 133 00:10:17,460 --> 00:10:18,780 Kiminle akşam yemeği? 134 00:10:19,900 --> 00:10:21,820 O mu? Bunu görmek istemiyorum! 135 00:10:22,020 --> 00:10:23,380 Ama hayır, bu doktor. 136 00:10:25,940 --> 00:10:28,060 - Rowan. - Evet, yukarı gelin Doktor. 137 00:10:31,620 --> 00:10:33,813 - İyi akşamlar Doktor. - İyi akşamlar. 138 00:10:33,866 --> 00:10:36,610 Onu sana bırakacağım, hemen kilidini açacağım. Bu akşam çok önemli bir yemeği var. 139 00:10:37,635 --> 00:10:40,180 Aptal bir akşam yemeği, bilmiyorsun belki prensip değil? 140 00:10:40,460 --> 00:10:41,740 Her misafir beraberinde bir... 141 00:10:41,740 --> 00:10:41,751 Christine, lütfen... Her misafir beraberinde bir... 142 00:10:41,751 --> 00:10:42,915 Christine, lütfen... 143 00:10:42,933 --> 00:10:45,220 Aptallar bilmez elbette neden onları seçtik? 144 00:10:45,420 --> 00:10:48,380 Ve oyun onları konuşturmaktır. Çok komik görünüyor. 145 00:10:48,620 --> 00:10:50,364 Beni hiç güldürmüyor bu yüzden ayrılıyorum. 146 00:10:50,364 --> 00:10:51,620 - İyi akşamlar doktor. - İyi akşamlar ! 147 00:10:56,540 --> 00:10:58,620 Affedersiniz doktor. gelmeni sağladım bir bel için, 148 00:10:58,620 --> 00:10:58,711 ev sahnesi için değil. Affedersiniz doktor. gelmeni sağladım bir bel için, 149 00:10:58,711 --> 00:10:59,860 ev sahnesi için değil. 150 00:10:59,902 --> 00:11:01,466 Ama lütfen. Ellerimi yıkayabilir miyim? 151 00:11:01,900 --> 00:11:02,940 Soldaki ilk kapı. 152 00:11:04,580 --> 00:11:06,580 Öğrenciyken, Berbat akşam yemekleri yedik. 153 00:11:06,820 --> 00:11:10,020 Mümkün olan en çirkin kızı davet etmek zorunda kaldım Yemeğin sonunda ise ödül verildi. 154 00:11:11,140 --> 00:11:13,340 Ben de bunu yaptım. Mias aptallarla daha eğlenceli oluyor. 155 00:11:13,580 --> 00:11:15,040 Yine de bana daha az objektif geliyor. 156 00:11:15,100 --> 00:11:17,635 Hayır, hayır, inan bana doktor. tamamen objektif aptallar var 157 00:11:17,671 --> 00:11:20,780 Her an bir tane bekliyorum. Göreceksiniz, yanılmayacaksınız. 158 00:11:24,940 --> 00:11:26,340 Harika görünüyorsun. 159 00:11:26,580 --> 00:11:27,740 Teşekkürler Louisette. 160 00:11:27,980 --> 00:11:30,380 İyi akşamlar... Ve harika olmaya çalış, eh. 161 00:11:32,660 --> 00:11:34,420 - Arkadaşın mı? - Hayır. 162 00:11:34,420 --> 00:11:34,435 Çok aptal arkadaşlarım var ama bu ölçüde değil. - Arkadaşın mı? - Hayır. 163 00:11:34,435 --> 00:11:36,260 Çok aptal arkadaşlarım var ama bu ölçüde değil. 164 00:11:36,500 --> 00:11:39,020 Seçtiklerimiz şampiyonlar. Yüksek rekabet var. 165 00:11:40,480 --> 00:11:42,737 -Peki onları, bu şampiyonları nerede buluyorsunuz? - Basit değil. 166 00:11:42,780 --> 00:11:46,060 Bu gerçek bir insan avı. Bize yoldan sapmaya değer bir aptaldan bahseden çığırtkanlarımız var... 167 00:11:46,097 --> 00:11:47,502 Beşinci bel. 168 00:11:55,930 --> 00:11:56,675 Ciddi mi? 169 00:11:56,702 --> 00:11:58,577 Hayır ama mecbursun yemeğini iptal et. 170 00:11:58,604 --> 00:11:59,155 Ah hayır! 171 00:11:59,182 --> 00:12:01,780 Sıcakla uğraşmayı sevmiyorum. Bu gece dinlenin, yarın sabah döneceğim. 172 00:12:01,804 --> 00:12:04,835 Doktor! bir aptalım var bu gece dünya standartlarında 173 00:12:04,940 --> 00:12:07,093 yalvarırım yap bir şey, sakinleştirici, iltihap önleyici bir ilaç... 174 00:12:07,093 --> 00:12:07,102 - Bilmek istemiyorum ama bir şeyler yap. Buz torbası ve dinlenme yalvarırım yap bir şey, sakinleştirici, iltihap önleyici bir ilaç... 175 00:12:07,102 --> 00:12:09,822 - Bilmek istemiyorum ama bir şeyler yap. Buz torbası ve dinlenme 176 00:12:09,857 --> 00:12:11,884 ya da üç haftanız var. - Ah! 177 00:12:12,380 --> 00:12:13,580 Gerçekten kötü şans. 178 00:12:13,982 --> 00:12:15,580 Not defteri lütfen. 179 00:12:15,795 --> 00:12:17,860 TEŞEKKÜRLER. Telefon. 180 00:12:20,740 --> 00:12:22,420 Adı neydi yine? 181 00:12:28,740 --> 00:12:30,631 - Geçimini sağlamak için ne yapıyor? - Vergi işinde çalışıyor. 182 00:12:30,700 --> 00:12:33,164 Ama söyle bana, bu tehlikeli. öğrendiğini hayal edin onu neden davet ettiğini. 183 00:12:33,380 --> 00:12:35,300 Risk yok, çok dikkatliyiz. 184 00:12:35,540 --> 00:12:37,431 Bir aptal asla bilmezdi onu neden davet ettik? 185 00:12:39,020 --> 00:12:40,340 O burada değil. 186 00:12:41,220 --> 00:12:42,980 - Lanet olsun! - Ne ? 187 00:12:43,848 --> 00:12:46,391 Onun telesekreteri. Komik olmaya çalışıyor çok acıklı. 188 00:12:49,420 --> 00:12:52,373 "François Pignon'un evindesin, ama o şu anda burada değil. 189 00:12:52,382 --> 00:12:56,100 Bip sesinden sonra mesaj bırakın, sana bir piponun adını hatırlatacak!” 190 00:12:57,635 --> 00:12:58,933 Konuşma sırası sende. 191 00:12:59,884 --> 00:13:03,260 - Ha? Çok hoş değil mi? - Oldukça sıradışı görünüyor, evet. 192 00:13:04,340 --> 00:13:06,140 - İşte orada. - Kıpırdama, gidiyorum. 193 00:13:09,700 --> 00:13:11,140 François Pignon. 194 00:13:11,380 --> 00:13:12,780 Beşinci kaldı. 195 00:13:15,460 --> 00:13:16,460 Geliyor. 196 00:13:16,740 --> 00:13:19,955 Sana biraz sakinleştirici bırakacağım. Eğer gerçekten canın yanıyorsa, gece iki tablet. 197 00:13:19,982 --> 00:13:21,420 Onu beklemek istemezsin, hadi biraz gülelim. 198 00:13:21,440 --> 00:13:23,813 Hayır, gitmeliyim. Yarın görüşürüz. 199 00:13:23,831 --> 00:13:25,620 Ve beni evden aramaktan çekinmeyin eğer bir problemin varsa. 200 00:13:25,860 --> 00:13:27,820 Yarın görüşürüz doktor. Kapıyı açık bırak lütfen. 201 00:13:29,620 --> 00:13:31,040 sana sormak isterim bir iyilik. 202 00:13:31,100 --> 00:13:32,151 Ama lütfen. 203 00:13:32,340 --> 00:13:34,506 Beni asla akşam yemeğine davet etme. Her zaman şüphelerim olacak. 204 00:13:43,660 --> 00:13:45,380 - İyi akşamlar. - İyi günler efendim. 205 00:13:47,940 --> 00:13:49,260 İçeri girin, kapı açık. 206 00:13:58,300 --> 00:14:00,622 İyi akşamlar Bay Pignon. içeri gel, içeri gel. 207 00:14:00,860 --> 00:14:02,849 Kusura bakmayın kalkmıyorum Tamamen sıkışıp kaldım. 208 00:14:02,849 --> 00:14:03,900 Kendime baş ağrısı verdim. 209 00:14:03,900 --> 00:14:06,260 üzgünüm akşam yemeğimizi ertelemek zorunda kalacağız. 210 00:14:06,500 --> 00:14:09,300 Senin adına üzülen benim Hiç komik değil, böbreklerin dönmesi, değil mi? 211 00:14:09,360 --> 00:14:11,740 Özellikle çok aptalca... Gelecek çarşamba ne yapıyorsun? 212 00:14:11,883 --> 00:14:14,387 Gelecek Çarşamba mı? Hiç bir şey. 213 00:14:15,297 --> 00:14:18,728 Mükemmel. Bu gece gitmemiz gereken arkadaş yine akşam yemeği yiyor ve elbette davetlisiniz. 214 00:14:19,420 --> 00:14:20,740 Bu gerçekten çok hoş. 215 00:14:20,800 --> 00:14:22,572 Hayır, bu normal. Bugün seni özledik 216 00:14:22,572 --> 00:14:24,570 seni özlemeyeceğiz gelecek hafta. 217 00:14:24,940 --> 00:14:29,540 Ama dikkatli ol, gerçek bumerang, gerçek bumerang. 218 00:14:29,740 --> 00:14:34,141 Turistik pazarlarda bulacağınız türden değil Sydney ve Canberra'dan. 219 00:14:34,220 --> 00:14:36,061 İlkel Bumerang, 220 00:14:36,061 --> 00:14:39,624 gururlu Avustralyalı savaşçıları silahlandıran kişi zamanın başlangıcından beri... 221 00:14:39,940 --> 00:14:41,433 Bu bumerang 222 00:14:41,700 --> 00:14:43,140 bir dinamiği var, 223 00:14:43,420 --> 00:14:46,793 uzayda hareket iyi başlatıldığında 224 00:14:47,700 --> 00:14:50,180 bunu... mucizevi olarak tanımlayabilirim. 225 00:14:50,420 --> 00:14:51,680 Böylece nasılsın? 226 00:14:51,760 --> 00:14:55,340 Eh, pek güçlü değilim, tamamen kırıldım. Ah, kapa çeneni, bu çok aptalca. 227 00:14:55,606 --> 00:14:56,412 Otur... 228 00:14:57,740 --> 00:15:00,180 Hayır, gerçekten Bu gece bu mümkün olmayacak. 229 00:15:01,060 --> 00:15:03,076 Yarım saat sonra masaya gideceğiz. 230 00:15:03,070 --> 00:15:04,596 Bu sana görmen için zaman verir eğer kendini daha iyi hissediyorsan. 231 00:15:04,618 --> 00:15:07,410 ...senin kafanı kim kesebilir? 50 metre ötede bir kanguru... 232 00:15:07,461 --> 00:15:09,860 Tamam, ama bize fazla güvenme, eh. 233 00:15:10,260 --> 00:15:11,380 Evet, evet, orada, evet. 234 00:15:11,900 --> 00:15:13,581 Evet. Çok arkadaş canlısı. 235 00:15:14,700 --> 00:15:16,620 Çok güzel, kazanan bir yüzü var. 236 00:15:18,500 --> 00:15:21,580 Eğer bu gece yapamazsam, Gelecek hafta getireceğim. MERHABA. 237 00:15:27,940 --> 00:15:29,803 Peki işler nasıl gidiyor? Bay Pignon? 238 00:15:30,420 --> 00:15:32,501 Çok iyi, teşekkürler. 239 00:15:35,420 --> 00:15:37,018 Telesekreterinize şimdi rastladım. 240 00:15:37,010 --> 00:15:38,210 Çok eğlenceli! 241 00:15:38,380 --> 00:15:41,340 Ah evet. yapmaya çalıştım biraz orijinal bir mesaj. 242 00:15:41,700 --> 00:15:43,220 Çok başarılı, hala gülüyorum. 243 00:15:43,980 --> 00:15:45,818 Herkesin benimle bunun hakkında konuştuğunu hayal edin. 244 00:15:45,860 --> 00:15:48,407 Arkadaşlarım bile var benden mesaj atmamı isteyenler. 245 00:15:48,420 --> 00:15:49,780 Ah, ama bu beni hiç şaşırtmadı. 246 00:15:50,340 --> 00:15:52,247 Görüyorum ki telesekreteriniz var. Eğer istersen 247 00:15:52,254 --> 00:15:53,260 - Yapabilirim... - Hayır buna değmez. 248 00:15:53,580 --> 00:15:54,530 Çünkü sadece bir dakikaya ihtiyacım var. 249 00:15:54,660 --> 00:15:55,818 Hayır hayır, gerçekten. O böyle çok iyi. 250 00:15:55,818 --> 00:15:58,020 Tamam, belki biraz klasik senin için ama... 251 00:15:59,580 --> 00:16:01,540 gerçekten çok sevindim Sizi tanımak için Bay Pignon. 252 00:16:01,780 --> 00:16:03,796 Ben de Bay Brochant. 253 00:16:03,825 --> 00:16:05,898 Beni bakanlığa çağırdığından beri, Bunu söylemek aptalca ama... 254 00:16:06,174 --> 00:16:08,100 Bir bulutun üzerinde gibiyim. 255 00:16:08,300 --> 00:16:10,036 İlk başta bunun bir şaka olduğunu düşündüm. 256 00:16:10,036 --> 00:16:12,020 Telefonda sana aptalca gelmiş olmalıyım. 257 00:16:12,020 --> 00:16:14,385 Evet... Hayır, hayır, sen mükemmeldin. 258 00:16:15,700 --> 00:16:18,540 Senin gibi büyük bir yayıncının yayınlamak istediği modellerim üzerinde bir çalışma 259 00:16:18,780 --> 00:16:20,581 ve beni akşam yemeğine davet ediyorsun, ayrıca. 260 00:16:21,054 --> 00:16:23,180 Hayatımı değiştirdin Bay Brochant. 261 00:16:24,060 --> 00:16:26,140 Evet, işe gelince, hala biraz belirsiz bir proje. 262 00:16:28,540 --> 00:16:32,420 Sana fotoğrafları getirdim en güzel parçalarımdan. 263 00:16:36,260 --> 00:16:37,220 Çekici. 264 00:16:37,700 --> 00:16:39,420 - Sekiz aylık çaba. - Öyle görünüyor. 265 00:16:39,614 --> 00:16:41,280 Ve bunu akşamları yapıyorsun. işten sonra mı? 266 00:16:41,340 --> 00:16:43,660 Akşamları ve hafta sonları. Boş bir zamanım olur olmaz, her neyse. 267 00:16:43,860 --> 00:16:46,580 -Ve evlisin? - Oui... enfin, non... 268 00:16:46,940 --> 00:16:47,883 Tancarville. 269 00:16:48,340 --> 00:16:50,380 Muhteşem ! Evli misin, evet mi hayır mı? 270 00:16:51,180 --> 00:16:53,360 Yani... karım gitti. 271 00:16:55,260 --> 00:16:56,480 Bir arkadaşımla tanıştım. 272 00:16:57,180 --> 00:16:58,220 Bunlar olur. 273 00:16:58,820 --> 00:17:01,220 Bakanlıktan tanıdığım bir adam, çok güzel. 274 00:17:01,460 --> 00:17:03,912 Bir akşam onu eve getirdim ve il lui a plu. 275 00:17:04,196 --> 00:17:08,180 Nedenini pek anlamadım zaten çünkü aramızda bu bir ışık değil. 276 00:17:09,940 --> 00:17:11,660 Kaç maç düşünüyorsun bir pareil dökmek ister misiniz? 277 00:17:11,803 --> 00:17:13,060 Işık değil de ne demek? 278 00:17:13,243 --> 00:17:14,989 Birlikte ayrıldığı çocuk. 279 00:17:14,989 --> 00:17:16,980 Söylemek değil ama ne kadar aptal! 280 00:17:17,840 --> 00:17:19,556 Hadi, bir sayı söyle. 281 00:17:19,650 --> 00:17:21,083 Ama bundan daha aptalca... 282 00:17:21,140 --> 00:17:23,860 Yani sen akıllısın. Peki seninle karşılaştırıldığında? 283 00:17:24,400 --> 00:17:27,832 Kaba olmayı sevmiyorum ama burada o kelimeyi kullanmak zorundayız, o bir aptal. 284 00:17:28,380 --> 00:17:29,396 Tanrım! 285 00:17:29,820 --> 00:17:30,860 BU YÜZDEN ? 286 00:17:31,740 --> 00:17:34,220 Kusura bakmayın ama inanamıyorum karınızın bir aptalla ayrıldığını. 287 00:17:34,700 --> 00:17:36,180 Ben de değil ! 288 00:17:36,180 --> 00:17:36,203 Ve o gerçek bir salak; sadece rüzgar sörfünden bahsediyor. Ben de değil ! 289 00:17:36,203 --> 00:17:38,756 Ve o gerçek bir salak; sadece rüzgar sörfünden bahsediyor. 290 00:17:39,420 --> 00:17:40,780 Peki bu çocukla nerede tanışabiliriz? 291 00:17:40,780 --> 00:17:40,800 Ne için ? Rüzgar sörfünü sever misiniz? Peki bu çocukla nerede tanışabiliriz? 292 00:17:40,800 --> 00:17:41,980 Ne için ? Rüzgar sörfünü sever misiniz? 293 00:17:42,220 --> 00:17:44,450 Ama çok. tutkuluyum Rüzgar sörfü. 294 00:17:44,660 --> 00:17:47,260 O zaman onunla iyi anlaşacaksın. Adı Jean-Patrice Benjamin. 295 00:17:47,500 --> 00:17:49,098 ama biz ona Ducon diyoruz. 296 00:17:49,260 --> 00:17:50,860 Onun numarasını bulacaksın dizinde. 297 00:17:51,100 --> 00:17:53,178 Benjamin'e, eh, Ducon'a değil. 298 00:17:58,460 --> 00:17:59,980 Peki kaç maç? 299 00:18:00,980 --> 00:18:01,660 İki bin. 300 00:18:02,060 --> 00:18:05,141 üç yüz kırk altı bin dört yüz yirmi iki! 301 00:18:06,865 --> 00:18:08,712 Ve bekle, daha bitmedi 302 00:18:08,734 --> 00:18:10,087 Kaç tüp tutkal? 303 00:18:12,380 --> 00:18:14,060 Yine de gidiyoruz bu yemeğe git. 304 00:18:14,269 --> 00:18:16,661 - Yürüyebiliyor musun? - Deneyeceğim. 305 00:18:17,381 --> 00:18:18,741 - Araban var mı? - Evet. 306 00:18:19,301 --> 00:18:20,850 Yani eğer bana liderlik edersen, oraya gitmeliyiz. 307 00:18:20,850 --> 00:18:22,065 Sadece kalkmama yardım et. 308 00:18:24,940 --> 00:18:26,100 Yolda. 309 00:18:30,500 --> 00:18:31,672 Nasılsın ? 310 00:18:32,940 --> 00:18:34,060 Yavaşça. 311 00:18:37,100 --> 00:18:38,020 Otuz yedi. 312 00:18:38,800 --> 00:18:41,781 - Nasıl ? Tutkal tüpleri, 37. 313 00:18:44,260 --> 00:18:47,941 Güzel bir akşam geçireceğiz Bay Pignon, çok iyi akşamlar. 314 00:18:51,620 --> 00:18:54,780 Ah, özür dilerim, özür dilerim. Kendine zarar mı verdin? 315 00:18:56,596 --> 00:18:58,020 Belki vardır bir şey kırıldı! 316 00:19:03,300 --> 00:19:05,120 - Ne yapıyorsun? - Bir fizyoterapist çağırıyorum. 317 00:19:05,330 --> 00:19:08,101 - Buna değmez. - O harika bir arkadaş. 318 00:19:08,420 --> 00:19:10,989 - Buna değmez, sana söylüyorum. - Courbevoie'deki en iyi fizyoterapisttir. 319 00:19:11,014 --> 00:19:13,570 Courvevoie'deki en iyi fizyoterapisti istemiyorum. Eve git, iyileşeceksin. 320 00:19:13,643 --> 00:19:16,240 Ah iyi mi? O halde akşam yemeğine gitmiyoruz, öyle mi? 321 00:19:16,260 --> 00:19:18,660 Hayır, akşam yemeğine gitmiyoruz. Artık pek iyi durumda değilim, tahmin edersiniz ki. 322 00:19:23,225 --> 00:19:24,787 Ah, telesekreter orada. 323 00:19:24,812 --> 00:19:27,580 "Şu anda burada değiliz, Bip sesinden sonra mesaj bırakabilirsiniz. 324 00:19:27,820 --> 00:19:29,780 Daha komik olabileceği doğru mesajınız. 325 00:19:31,860 --> 00:19:34,307 Benim, sana söylemek için arıyorum bu akşam eve gelmeyeceğimi. 326 00:19:35,380 --> 00:19:36,867 buna inanıyorum Bir daha asla eve dönmeyeceğim. 327 00:19:38,260 --> 00:19:40,248 sahip olduğum için üzgünüm bunu sana telesekreterde söylemek için. 328 00:19:40,783 --> 00:19:41,898 Ama belki böylesi daha iyidir. 329 00:19:43,060 --> 00:19:43,978 Hoşça kal Peter. 330 00:19:51,340 --> 00:19:53,100 Seni bırakacağım. 331 00:19:55,500 --> 00:19:57,300 - Hiçbir şeye ihtiyacın olmadığından emin misin? - Hayır, hayır. 332 00:19:58,101 --> 00:19:59,225 Her şey yolunda, iyi akşamlar. 333 00:20:06,140 --> 00:20:06,892 Affedersiniz. 334 00:20:07,928 --> 00:20:09,334 unutmuştum evrak çantam. 335 00:20:16,004 --> 00:20:19,100 Sizinleyim Bay Brochant. Gerçekten seni tüm kalbimle hissediyorum. 336 00:20:19,225 --> 00:20:20,328 Çok teşekkür ederim, hoşçakalın. 337 00:20:21,052 --> 00:20:21,743 Hoşçakal. 338 00:20:23,740 --> 00:20:25,018 Sizin için ne yapabilirim? 339 00:20:25,140 --> 00:20:26,787 Hiçbir şey yok, çok iyi gidiyor. iyi geceler. 340 00:20:27,420 --> 00:20:30,260 Bay Brochant, eğer anlayabilen bir adam varsa sana olan şey aslında benim. 341 00:20:30,378 --> 00:20:32,096 Bay Pignon, birisinin bunu yapmasını istiyorum. yalnız bırak. 342 00:20:32,513 --> 00:20:34,450 Beni terk ettiğinde ben de aynısını söylemiştim. 343 00:20:34,450 --> 00:20:37,305 ve neredeyse yalnızlıktan ölüyordum ve oturma odamda hüzün.. 344 00:20:37,460 --> 00:20:39,322 Ayrıca sen, sırtın kırıldı. 345 00:20:39,338 --> 00:20:41,760 Kimse beni terk etmedi, bu tutarsız bir mesaj bir depresyon anında. 346 00:20:41,764 --> 00:20:44,060 Yakında geri dönecek. Eve gidebilirsin. İyi akşamlar. 347 00:20:44,197 --> 00:20:46,976 Yakında geri dönecek. Bu benim de söylediğim bir şey. 348 00:20:47,107 --> 00:20:49,486 ve sonra iki yıl oldu "her an" geri dönmesi gerektiğini! 349 00:20:49,600 --> 00:20:51,301 Ben yatmaya gidiyorum ayrılırken kapatın. 350 00:20:51,334 --> 00:20:53,810 Maurice'i aramamı istemiyor musun? O benim fizyoterapist arkadaşım. 351 00:20:53,840 --> 00:20:54,320 HAYIR ! 352 00:20:54,568 --> 00:20:57,444 Maurice gerçekten çatlak biri. Ve çok da pahalı değil. 353 00:20:57,444 --> 00:20:59,440 Ne kadar gerektiğini biliyorsun eve ne zaman gelir? 354 00:20:59,465 --> 00:21:01,305 Profesör Sorbier'in elindeyim 355 00:21:01,300 --> 00:21:03,440 romatoloji bölümüne kim başkanlık eder Broussais hastanesinden, 356 00:21:03,450 --> 00:21:05,100 Maurice'e ihtiyacım yok! 357 00:21:05,187 --> 00:21:08,252 Evet, departmanını nasıl yönettiğini bilmiyorum. ama bak şu haldesin! 358 00:21:08,261 --> 00:21:10,134 bu durumdayım çünkü Üzerime düştün! 359 00:21:10,220 --> 00:21:13,284 Neden konuştuğumu bilmiyorum bu pislikle, kahretsin! 360 00:21:14,008 --> 00:21:15,738 Seni görmek zor. 361 00:21:15,793 --> 00:21:17,625 Bir ata benziyor kim bir engeli kaçırdı? 362 00:21:17,915 --> 00:21:19,970 seni vururduk bir yarış pistinde. 363 00:21:20,214 --> 00:21:21,684 Defolun Bay Pignon. 364 00:21:22,105 --> 00:21:23,980 Bu darbeler felçli kalmak, işte bu! 365 00:21:24,070 --> 00:21:26,210 seni korkutmak istemiyorum ama eğer omurilik etkilenirse, 366 00:21:26,210 --> 00:21:27,730 her seferinde felç oluyor. 367 00:21:27,730 --> 00:21:29,460 Ve orada, Lourdes gezisi dışında... 368 00:21:31,414 --> 00:21:33,936 - Sorbier'i ara. - Ah! Bunu daha çok beğendim. 369 00:21:36,795 --> 00:21:37,852 Numarası kaç? 370 00:21:38,340 --> 00:21:39,220 Oradaki defterde. 371 00:21:55,242 --> 00:21:57,900 Merhaba ? Dr. Sorbier'le konuşmak istiyorum. Pierre Brochant adına arıyorum. 372 00:21:58,538 --> 00:22:01,242 -Pierre Brochant mı? - Lütfen bana çabuk doktor bulun, acil bir durum. 373 00:22:01,280 --> 00:22:03,077 Ama hangi doktor? Burada doktor yok. 374 00:22:03,625 --> 00:22:05,734 Ah ! Affedersin. Numarayı yanlış yazmışım... 375 00:22:06,210 --> 00:22:07,903 Bir satırı atlamış olmalıyım dizinde, 376 00:22:08,088 --> 00:22:09,608 Şunu söylemek gerekir ki çok küçük yazılmış. 377 00:22:09,700 --> 00:22:10,778 Kimin umrunda, telefonu kapat. 378 00:22:12,130 --> 00:22:13,507 Evet onun evindeyim. 379 00:22:14,170 --> 00:22:15,284 Evet evet orada. 380 00:22:16,250 --> 00:22:18,067 Ah hayır, durumu hiç iyi değil. 381 00:22:18,750 --> 00:22:22,230 Bir beli var. Evet. Kirli şey, artık hareket edemiyor, 382 00:22:22,235 --> 00:22:24,080 o yere yığıldı eski bir çanta gibi 383 00:22:24,092 --> 00:22:25,550 iğrenç... 384 00:22:26,090 --> 00:22:27,890 Ama orada kime göre. Kiminle konuşuyorsun? 385 00:22:28,090 --> 00:22:29,930 Affedersiniz, telefonda kim var burada? 386 00:22:30,970 --> 00:22:32,042 Ah iyi mi? 387 00:22:32,450 --> 00:22:35,566 O zaman sana söyleyebilirim ki, çok kötü gidiyor. 388 00:22:35,962 --> 00:22:37,600 Üstelik karısı onu terk etmişti. 389 00:22:37,608 --> 00:22:39,852 o kırık bir adam, kalp, böbrekler, her şey... 390 00:22:39,850 --> 00:22:40,989 Ama sonunda dur! 391 00:22:41,061 --> 00:22:43,646 Seni bırakmak zorundayım. Onun da sinirleri bozuluyor. 392 00:22:43,810 --> 00:22:46,130 Bunu kaçırmayacağım elveda. 393 00:22:46,568 --> 00:22:47,730 O senin kız kardeşindi. 394 00:22:47,930 --> 00:22:48,890 Kız kardeşim yok. 395 00:22:50,530 --> 00:22:51,536 Kız kardeşin yok mu? 396 00:22:52,050 --> 00:22:55,210 Ona "Telefondaki kim?" dedim. ve bana "kız kardeşi" dedi. 397 00:22:56,010 --> 00:22:57,050 Marlene'i aradı! 398 00:22:57,770 --> 00:22:58,669 Bu senin kız kardeşin değil mi? 399 00:22:58,947 --> 00:23:01,141 Adı "Sasseur". Marlène Sasseur! 400 00:23:02,410 --> 00:23:04,307 Bilemiyordum. Bana şöyle dedi: 401 00:23:04,307 --> 00:23:06,300 "Marlene, kız kardeşi". Kafa karıştırıcı olduğunu kabul edin. 402 00:23:07,050 --> 00:23:08,290 Ver şu telefonu bana! 403 00:23:09,850 --> 00:23:12,538 Ama çabuk ol, aman Tanrım! Artık buranın bedava olduğunu bildiğine göre, Bu hasta kız acele edecek! 404 00:23:13,130 --> 00:23:15,094 Bu gece kaçırdığım tek şey buydu. bir nemfoman! 405 00:23:15,170 --> 00:23:17,810 Ah iyi mi? O da bir nemfoman! 406 00:23:20,429 --> 00:23:23,810 - Ah la la la la la. - Bitti, değil mi? 407 00:23:25,018 --> 00:23:27,250 Onu ararsam beni bırakmaz bu çılgın kız. Gidecek saatlerim var. 408 00:23:27,490 --> 00:23:28,774 Ona karım söyle geri döndü! 409 00:23:29,610 --> 00:23:30,922 Ama acele et, kahretsin! 410 00:23:31,810 --> 00:23:33,770 - Eşim yeni geldi, her şey yolunda. - İyi mi? 411 00:23:34,010 --> 00:23:35,557 Ama hayır, ona söylemen gereken şey bu! 412 00:23:35,890 --> 00:23:36,930 Bağışlamak. 413 00:23:37,490 --> 00:23:39,250 Marlene Sasseur. 414 00:23:49,120 --> 00:23:51,600 - Merhaba ? - Marlène Sasseur? 415 00:23:52,330 --> 00:23:53,090 Yine benim. 416 00:23:53,370 --> 00:23:56,223 sana söylemek için seni geri arıyorum Bayan Brochant'ın geri döndüğünü. 417 00:23:56,770 --> 00:23:58,008 Evet, evet, şu anda. 418 00:23:58,570 --> 00:24:01,696 O iyi, Bay Brochant da iyi. zaten herkes iyi. 419 00:24:02,770 --> 00:24:05,595 Evet, sırtında hâlâ biraz ağrı var. ama şimdi bunu iyi bir mizah anlayışıyla karşılıyor. 420 00:24:05,810 --> 00:24:06,640 Tamam, hoşça kal! 421 00:24:06,707 --> 00:24:09,372 Hayır, aslında Bay Brochant'ın arkadaşı değilim. 422 00:24:09,372 --> 00:24:11,370 Modellerime ilgi duyduğu için onunla tanıştım. 423 00:24:13,050 --> 00:24:15,503 Evet Kibritlerle çoğaltıyorum 424 00:24:15,532 --> 00:24:17,448 tüm büyük başyapıtlar inşaat mühendisliği. 425 00:24:17,456 --> 00:24:20,640 Tancarville Köprüsü, San Francisco'nun Altın Kapısı... 426 00:24:20,644 --> 00:24:23,541 - Ama umrunda değil! - Hiç de değil, bu konuda tutkulu, hayal edin. 427 00:24:23,608 --> 00:24:24,745 Hareketsiz bırakmayın telefonum! 428 00:24:25,006 --> 00:24:27,450 Kusura bakmayın, sizi bırakmak zorunda kalacağım çünkü 429 00:24:27,461 --> 00:24:30,090 beni aradı ve içinde bulunduğu durumda, Onu yalnız bırakmaktan korkuyorum... 430 00:24:30,290 --> 00:24:31,170 Ah Tanrının adı! 431 00:24:31,284 --> 00:24:34,197 "Yalnız" derken ne demek istiyorsun? karısı eve gelmedi mi? 432 00:24:34,690 --> 00:24:35,427 Nasıl ? 433 00:24:36,090 --> 00:24:39,130 Evet evet geri döndü... Ama... o dışarı çıktı. 434 00:24:39,730 --> 00:24:42,842 Hayır, yine ayrılmadım, yine ayrıldım. Bir saniye,... 435 00:24:42,930 --> 00:24:43,962 çöpü boşaltmak için. 436 00:24:43,990 --> 00:24:45,290 Neyden bahsediyor! 437 00:24:46,307 --> 00:24:49,170 Koç... Yükselen Koç burcu İkizler... 438 00:24:50,170 --> 00:24:52,821 - Koç yalancı değildir. Ama yalan söylemiyorum, sizi temin ederim. 439 00:24:52,820 --> 00:24:53,578 - Tamam, bu kadar yeter! 440 00:24:53,726 --> 00:24:54,690 Geliyorum ! 441 00:24:57,650 --> 00:24:58,730 Telefonu kapattı. 442 00:24:58,970 --> 00:25:01,296 "Geliyorum" dedi ve telefonu kapattı. 443 00:25:01,301 --> 00:25:02,117 Bu telefonu bana ver. 444 00:25:04,410 --> 00:25:06,943 Üzgünüm, bunu itiraf ediyorum Biraz rahatlayarak oynadım. 445 00:25:06,940 --> 00:25:09,671 tahmin edemedim aynı zamanda zekiydi, eh. 446 00:25:16,730 --> 00:25:18,728 Bu sensin sevgilim. Geliyorum. 447 00:25:18,728 --> 00:25:20,720 Köpekleri kardeşimin evine bıraktım ve senin evindeyim. 448 00:25:20,860 --> 00:25:22,993 Hayır, özellikle Marlène değil. Köpekleri hiçbir yere bırakmayın. 449 00:25:23,006 --> 00:25:25,802 Eşim her an evde olabilir. Lütfen artık evime gelme. 450 00:25:26,120 --> 00:25:28,570 Seni incitmek istemiyorum Pierre. ama geri döneceğini sanmıyorum. 451 00:25:28,880 --> 00:25:31,650 Aslında ne düşünüyorum biliyor musun? Leblanc'a geri döndüğünü. 452 00:25:31,850 --> 00:25:33,402 Peki hangi Leblanc? Neden benimle Leblanc hakkında konuşuyorsun? 453 00:25:33,490 --> 00:25:36,310 Ama kesinlikle hayır! Bu bitmiş bir hikaye, Leblanc. Leblanc'ı umursamıyor. 454 00:25:36,510 --> 00:25:38,842 Benden başka istediğini düşünüyorsun Kimsenin evine gitmediğini söylüyorum sana. 455 00:25:38,842 --> 00:25:41,010 Ve kalmanı tercih ederim bu akşam senin evinde, anlaşıldı mı? 456 00:25:42,650 --> 00:25:44,130 Hiçbir şey duymak istemiyor. bu çılgın kadın. 457 00:25:45,886 --> 00:25:48,130 Beni bırakabilirsiniz Bay Pignon. Yalnız kalmaya ihtiyacım var. 458 00:25:48,490 --> 00:25:49,770 Evet evet. Ayrılıyorum. 459 00:25:49,970 --> 00:25:51,583 sana yardım etmemi istemiyorsun odana gitmek ister misin? 460 00:25:51,583 --> 00:25:52,896 Bütün gece yerde kalmayacaksın!? 461 00:25:52,896 --> 00:25:54,070 Beni kanepeye götür. 462 00:25:57,296 --> 00:25:58,964 Yavaşça. 463 00:25:59,553 --> 00:26:01,290 Hayır. İleriye bak. 464 00:26:04,530 --> 00:26:05,970 - Yine de aynı mı? - Nasıl ? 465 00:26:06,202 --> 00:26:07,890 Hiçbir şey yok. Daha önce kendime rağmen biraz dinledim. 466 00:26:07,890 --> 00:26:10,606 Ve anladığımı sanıyordum seninki de birisiyle gitmişti. 467 00:26:10,650 --> 00:26:12,265 Kimseyle ayrılmadı! 468 00:26:12,970 --> 00:26:15,263 Benimki de yok, gitti kimseyle çünkü 469 00:26:15,320 --> 00:26:18,336 Jean-Patrice Benjamin ya da hiç kimse, bu aynı ama... 470 00:26:18,374 --> 00:26:20,050 o tamamen aynı onunla birlikte ayrıldı. 471 00:26:20,090 --> 00:26:21,600 Vedalaştık sanırım? 472 00:26:21,941 --> 00:26:23,250 Evet evet. ben gidiyorum... 473 00:26:23,530 --> 00:26:27,610 sana biraz su getireceğim haplar için ve gidiyorum. 474 00:26:29,770 --> 00:26:31,250 O senin arkadaşın mı? 475 00:26:31,810 --> 00:26:33,309 Beni yalnız bırakacaksın, değil mi? 476 00:26:41,730 --> 00:26:42,770 Evrak çantası! 477 00:26:50,090 --> 00:26:52,105 Benden hayat hikayemi anlatmamı istediğinde 478 00:26:52,105 --> 00:26:53,940 Sana cevap vermedim: "Beni rahat bırak." 479 00:26:54,530 --> 00:26:55,920 Elveda Bay Brochant. 480 00:26:58,010 --> 00:27:00,981 Leblanc benim arkadaşımdı, en iyi arkadaşımdı. 2 yıldır birbirimizden ayrı kaldık, bu kadar. 481 00:27:01,031 --> 00:27:01,890 Mutlu musun? 482 00:27:03,210 --> 00:27:06,530 Peki neden tartıştınız? Karınızın etrafında döndüğü için mi? 483 00:27:06,770 --> 00:27:08,640 Ama hiç de değil. Ondan aldım. 484 00:27:09,090 --> 00:27:11,370 Christine'le birlikte yaşadı ve onu benim için terk etti. 485 00:27:12,450 --> 00:27:15,010 Birlikte bir roman yazmışlardı. bana teklif etmeye geldiler. 486 00:27:15,250 --> 00:27:16,250 Ne olmuş? 487 00:27:17,770 --> 00:27:20,730 İkisini de aldım: roman ve Christine. 488 00:27:21,650 --> 00:27:22,926 Ama bu çok korkutucu. 489 00:27:22,970 --> 00:27:25,797 Bunu yapan tüm adamlar Rüzgar sörfü arkadaşlarının karılarını mı sikiyor o zaman? 490 00:27:25,924 --> 00:27:28,164 Ama rüzgar sörfü yapmıyorum. Bununla gitmeme izin vereceksin! 491 00:27:28,210 --> 00:27:30,164 Lanet olsun, rüzgar sörfü yapmıyor musun? bana daha önce söylemiştin... 492 00:27:30,180 --> 00:27:33,646 Arkadaşımın karısını çalacak kadar şey yapmadım... Ama neden bahsediyorum? 493 00:27:34,210 --> 00:27:36,568 İyi. Merakınız giderildi şimdi mi? 494 00:27:37,890 --> 00:27:40,012 Ve neden onu aramıyor musun? 495 00:27:40,170 --> 00:27:40,850 Kime? 496 00:27:41,210 --> 00:27:43,050 Ona göre bilmek eğer evine dönseydi. 497 00:27:43,153 --> 00:27:44,985 İşte bu. Onunla iki yıldır konuşmadım Onu arayıp şunu söylüyorum: 498 00:27:44,985 --> 00:27:46,980 Kadın mı çaldığımı mı söyledin, evine geri mi döndün? 499 00:27:47,010 --> 00:27:48,370 En azından düzelirdin. 500 00:27:48,526 --> 00:27:50,623 Jean-Patrice Benjamin'i aradım. Ona şunu söyledim: 501 00:27:50,623 --> 00:27:52,610 "Florence'la mı ayrıldın?" 502 00:27:52,610 --> 00:27:55,330 "Evet" dedi ve kapattı. Düzelmiştim. 503 00:27:58,170 --> 00:27:59,290 Onu aramamı ister misin? 504 00:27:59,770 --> 00:28:00,235 SEN ? 505 00:28:00,450 --> 00:28:01,930 Evet. Arıyorum, "Merhaba" diyorum 506 00:28:01,930 --> 00:28:01,974 "Madam Brochant'ın eski bir arkadaşıyım. Ona nereden ulaşabileceğimi biliyor musun?" Evet. Arıyorum, "Merhaba" diyorum 507 00:28:01,974 --> 00:28:04,050 "Madam Brochant'ın eski bir arkadaşıyım. Ona nereden ulaşabileceğimi biliyor musun?" 508 00:28:04,650 --> 00:28:05,987 Kesinlikle şüphelenmeyecektir. 509 00:28:06,332 --> 00:28:08,090 Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum, öyle mi? 510 00:28:08,330 --> 00:28:11,570 İyi birisin ama muhtemelen evine geri dönmemiştir. Ve artık dinlenmek istiyorum. 511 00:28:12,490 --> 00:28:13,690 Ben ısrar etmiyorum. 512 00:28:14,610 --> 00:28:15,970 İyi geceler Bay Brochant. 513 00:28:23,610 --> 00:28:27,050 Ona tam olarak ne söyleyeceğimi söylersem, yapacağını mı sanıyorsun? 514 00:28:27,330 --> 00:28:30,290 Gerçekten öyle hissettiğim zamanlar oluyor beni embesil sanıyorsun. 515 00:28:31,709 --> 00:28:34,490 Ama tabii ki yapabilirim ne söylemeliyim? 516 00:28:34,730 --> 00:28:36,970 Kitabı kullanabiliriz birlikte yazdıklarını. 517 00:28:37,210 --> 00:28:39,650 Leblanc'ı ara ve ona söyle sen bir film yapımcısısın. 518 00:28:39,930 --> 00:28:42,090 Romanı okudunuz ve istiyorsunuz Sinema haklarını satın alın. 519 00:28:42,109 --> 00:28:43,284 Ah evet! Bu iyi. 520 00:28:43,334 --> 00:28:44,762 Ve konuşmanın sonunda ona sor 521 00:28:44,791 --> 00:28:47,690 - Meslektaşıyla iletişime geçebileceğiniz yer. - Hangi işbirlikçi? 522 00:28:48,770 --> 00:28:51,030 Karım! sana söylemiştim onunla bir kitap yazdığını! 523 00:28:51,160 --> 00:28:52,970 Ama evet, doğru, tamam tamam, affedersiniz. 524 00:28:53,020 --> 00:28:55,370 - Asla işe yaramayacak. - Ama evet anladım. 525 00:28:55,410 --> 00:28:57,006 Basit değil ama anladım. 526 00:28:57,020 --> 00:28:59,317 Ama bu basit değil!!! Oldukça basit! Sen bir yapımcısın, tamam mı? 527 00:28:59,347 --> 00:29:01,153 - Tamam tamam. - Paris'te bir prodüksiyon eviniz var. 528 00:29:01,410 --> 00:29:03,747 Hayır, Paris değil, herkesi tanıyor. Yabancı bir yapımcısınız. 529 00:29:03,772 --> 00:29:05,470 Tamam. Amerikalı mı, Alman mı? 530 00:29:05,970 --> 00:29:08,170 Belçikalı! Bu yüzden. Bu mükemmel, Belçikalı! 531 00:29:08,732 --> 00:29:09,667 Neden Belçikalı? 532 00:29:09,768 --> 00:29:11,031 Çünkü çok iyi, Belçikalı. 533 00:29:11,130 --> 00:29:14,265 Belçikalı büyük bir yapımcısınız. “Küçük Atlıkarınca Atı”nı okudunuz 534 00:29:14,260 --> 00:29:15,124 Bu romanın başlığıdır. 535 00:29:15,141 --> 00:29:17,250 ve ondan satın almak istiyorsun sinema hakları. Tamam aşkım? 536 00:29:17,290 --> 00:29:18,610 İyi bir kitap mı? 537 00:29:19,370 --> 00:29:21,090 Çok kötü, ne önemi var? 538 00:29:21,450 --> 00:29:23,983 - Bu beni biraz rahatsız ediyor. - Ne için ? 539 00:29:24,042 --> 00:29:26,652 Kitap kötüyse haklarını neden satın alayım ki? Ah! 540 00:29:29,132 --> 00:29:31,751 Bay Pignon, yapımcı değil misin? 541 00:29:31,797 --> 00:29:32,410 Hayır. 542 00:29:32,450 --> 00:29:34,058 - Sen de mi Belçikalı değilsin? - Ah hayır! 543 00:29:34,134 --> 00:29:36,353 Yani kitabın haklarını satın almak değil 544 00:29:36,357 --> 00:29:38,092 ama bilmeye çalışmak karım nerede? 545 00:29:40,690 --> 00:29:43,701 Yani bu çok çarpık bir durum, ama çok zeki. 546 00:29:43,720 --> 00:29:47,132 - Numarası kaç? - 01 47 45... 547 00:29:47,225 --> 00:29:48,530 Bunu kendim yapıyorum. 548 00:29:49,785 --> 00:29:52,770 - Adı Juste Leblanc. - Onun bir adı yok mu? 549 00:29:53,410 --> 00:29:55,250 Az önce sana söyledim: Sadece Leblanc. 550 00:29:58,976 --> 00:30:02,090 Leblanc onun adı ve "Juste", onun ilk adı. 551 00:30:04,290 --> 00:30:07,608 Bay Pignon, adınız François, doğru mu? 552 00:30:08,650 --> 00:30:10,353 Evet, aynı, doğru. 553 00:30:12,410 --> 00:30:14,570 İyi. Zaten yeterince zaman kaybettik. 554 00:30:14,770 --> 00:30:17,323 Eşim romanı kendi adıyla imzaladı kızı: Christine Le Guirrec. 555 00:30:17,658 --> 00:30:19,229 Ah iyi mi? O Breton mu? 556 00:30:19,389 --> 00:30:21,527 Lütfen odaklanın. 557 00:30:21,534 --> 00:30:22,570 Affedersin. 558 00:30:22,930 --> 00:30:25,920 Ve unutma, konuşmanın sonunda ona sor 559 00:30:25,920 --> 00:30:25,965 Christine Le Guirrec ile iletişime geçebileceğiniz yer. Ve unutma, konuşmanın sonunda ona sor 560 00:30:25,965 --> 00:30:27,657 Christine Le Guirrec ile iletişime geçebileceğiniz yer. 561 00:30:28,130 --> 00:30:29,748 Kulağa hoş geliyor. Seni hoparlöre vereceğim. 562 00:30:29,828 --> 00:30:32,045 - Bu senin. - Belçika aksanım var mı? 563 00:30:32,057 --> 00:30:32,594 Hayır. 564 00:30:37,330 --> 00:30:41,650 Merhaba? konuşabilir miyim Bay Leblanc'a sadece bir kez mi? 565 00:30:41,890 --> 00:30:43,210 Benim. 566 00:30:43,450 --> 00:30:47,428 İyi akşamlar Bay Leblanc. Georges Van Brueghel kamera karşısında. 567 00:30:47,474 --> 00:30:49,221 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim bu kadar geç bir saatte. 568 00:30:49,240 --> 00:30:52,654 Ben Belçikalı bir yapımcıyım, değil mi? Belçika'dan bir kez geldim 569 00:30:52,690 --> 00:30:55,214 ve çok ilgileniyorum senin romanından... 570 00:30:55,578 --> 00:30:57,454 - Romanınız mı? - “Küçük Atlıkarınca Atı”. 571 00:30:59,930 --> 00:31:03,330 tartışmak isterim sinema haklarının satın alınması 572 00:31:03,530 --> 00:31:05,210 Bu bir şaka mı yoksa ne? 573 00:31:05,770 --> 00:31:07,570 Hiç de öyle değil, neden şaka olsun ki? 574 00:31:07,650 --> 00:31:10,021 -Etienne mi? - Bağışlamak ? 575 00:31:10,130 --> 00:31:12,170 Saçmalığı bırak, Seni tanıdım. 576 00:31:14,610 --> 00:31:16,370 Hatalısınız. 577 00:31:16,392 --> 00:31:19,610 Ben Etienne değilim Ben bir yapımcıyım. 578 00:31:19,690 --> 00:31:21,130 Hangi üretim? 579 00:31:21,130 --> 00:31:22,290 Bağışlamak ? 580 00:31:22,450 --> 00:31:24,320 Üretim eviniz, bu nedir? 581 00:31:24,465 --> 00:31:26,487 Düz Ülke'den filmler. 582 00:31:27,490 --> 00:31:30,203 İşte bu, bir yapım genç ama dinamik. 583 00:31:30,330 --> 00:31:32,130 İlgileniyorsun romanımla mı? 584 00:31:32,152 --> 00:31:34,050 çok ilgilendiler. 585 00:31:34,090 --> 00:31:35,610 Sinema için mi yoksa TV için mi? 586 00:31:36,810 --> 00:31:40,050 Sinema için Bay Leblanc, büyük ekran için, 587 00:31:40,090 --> 00:31:41,770 küçük tavan penceresi için değil! 588 00:31:42,490 --> 00:31:45,530 Seni uyarmalıyım, isterim uyarlamayı kendim yapıyorum. 589 00:31:45,970 --> 00:31:48,618 Bu sorun değil. 590 00:31:48,610 --> 00:31:50,123 sadece bilmen gerekiyor 591 00:31:50,145 --> 00:31:52,989 biz değiliz Büyük kaynaklarla üretim, 592 00:31:53,010 --> 00:31:54,763 ama eğer değilsen çok açgözlü değil... 593 00:31:54,938 --> 00:31:57,149 Para sorununu çözeceğiz daha sonra. 594 00:31:57,170 --> 00:31:58,720 Seninle ne zaman tanışabilirim? efendim...? 595 00:31:58,770 --> 00:32:01,690 -Van Brueghel. - Ve karım! 596 00:32:01,701 --> 00:32:04,341 seni yarın arayacağım ve Bir kere randevu alıyoruz. 597 00:32:04,450 --> 00:32:07,629 - Tabii ki yarın görüşürüz! - Yarın görüşürüz Bay Leblanc. 598 00:32:07,650 --> 00:32:10,007 Ve işte karşınızda, bizim haklarımız var! 599 00:32:14,210 --> 00:32:17,840 Bence ucuza! Çok çalıştı adam. 600 00:32:18,530 --> 00:32:19,530 Peki ya karım? 601 00:32:20,610 --> 00:32:21,770 Ne ? 602 00:32:23,730 --> 00:32:25,163 Karımı unuttu! 603 00:32:26,010 --> 00:32:28,690 5 dakika boyunca palyaçoluk yapıyor, ve karımı unutuyor! 604 00:32:29,610 --> 00:32:30,850 Ah hamur tatlısı! 605 00:32:31,890 --> 00:32:34,410 Her şeyin ötesine geçiyor ne hayal edebildim. 606 00:32:34,538 --> 00:32:36,269 Böreği yaptım. 607 00:32:36,610 --> 00:32:38,618 Orada sınırları zorladık. 608 00:32:39,450 --> 00:32:41,090 - Onu geri arayacağım. - Bu telefonu bana ver. 609 00:32:41,130 --> 00:32:44,496 Diyorum ki: "Bu arada, nerede yapabilirim meslektaşınızla iletişime geçin, 610 00:32:44,496 --> 00:32:45,650 "Christine Le Guirrec?" 611 00:32:45,656 --> 00:32:46,690 Bu telefonu bana geri ver. 612 00:32:47,210 --> 00:32:49,370 Çok yazık. düzelecektik. 613 00:32:51,356 --> 00:32:52,716 Ona sadece şunu söyleyeceksin: 614 00:32:52,716 --> 00:32:56,226 "Bu arada nereden iletişime geçebilirim Christine Le Guirrec?" 615 00:32:56,270 --> 00:32:57,730 Başka bir kelime değil. 616 00:32:59,440 --> 00:33:01,263 İmkansız aksanı olan bir adam. 617 00:33:02,170 --> 00:33:06,050 Van Brueghel. Onun üretimi, bunlar Düz Ülke'nin filmleri. 618 00:33:06,170 --> 00:33:07,786 Benim için de hiçbir şey ifade etmiyor. 619 00:33:07,970 --> 00:33:10,116 Bekle, Diğer hattan aranıyorum. 620 00:33:13,063 --> 00:33:16,546 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Yine Bay Van Brueghel. 621 00:33:16,683 --> 00:33:18,806 Menajerimle hattayım. 622 00:33:18,850 --> 00:33:20,526 Sana hatırlatıyorum, numaran nedir? 623 00:33:20,683 --> 00:33:23,726 01, 45, doksan, 56, 03 624 00:33:26,723 --> 00:33:28,626 - Kesti. - Ama hayır, benim, aptal. 625 00:33:28,653 --> 00:33:29,653 Ne demek istiyorsun aptal? 626 00:33:31,650 --> 00:33:33,806 Ona numaramı verdin. 627 00:33:33,973 --> 00:33:37,090 Bana soruyor ya da beni geri arayabilir! 628 00:33:38,410 --> 00:33:40,206 Hiç dinlenmiyorsun, değil mi? 629 00:33:41,610 --> 00:33:45,040 Kusura bakmayın ama kayboldum. Anlamaya çalışıyorum ama... 630 00:33:45,193 --> 00:33:46,633 Dünya standartlarında. 631 00:33:46,890 --> 00:33:48,720 Belki bile dünya şampiyonu. 632 00:33:50,930 --> 00:33:52,480 Kulağa hoş geliyor. 633 00:33:53,570 --> 00:33:56,253 O mutlu! Çalıyor ve mutlu. 634 00:33:56,293 --> 00:33:58,080 Hatırlatan odur, cevap vermiyor muyuz? 635 00:33:58,130 --> 00:34:01,260 "Biz burada değiliz, Bip sesinden sonra mesaj bırakın." 636 00:34:02,490 --> 00:34:03,980 Pierre, doğru. 637 00:34:04,086 --> 00:34:07,673 Kendime sordum bu yapımcının sizin evinizde ne işi vardı, 638 00:34:07,700 --> 00:34:10,193 sonra istediğini anladım Karınızın nerede olduğunu bilin. 639 00:34:10,260 --> 00:34:13,700 Eğer öyleyse bana sor doğrudan ve vurgusuz. MERHABA. 640 00:34:14,570 --> 00:34:17,366 Sadece ? Benim. O nerede? 641 00:34:18,353 --> 00:34:21,229 2 yıldır bu anı bekliyordum ve garip bir şekilde bu beni pek mutlu etmiyor. 642 00:34:21,229 --> 00:34:22,644 Hatta sana acıdığımı bile düşünüyorum, anlıyor musun? 643 00:34:22,770 --> 00:34:24,730 Sana o kadar çok şey sormuyorum sadece senin evinde olup olmadığını bana söyle. 644 00:34:24,890 --> 00:34:27,604 Hayır, o benim evimde değil. Beni aradı bana senden ayrıldığını söylemek için. 645 00:34:27,671 --> 00:34:28,850 Üzgündü. 646 00:34:28,930 --> 00:34:31,170 - Nereye gittiğini sana söylemedi mi? - Hayır. 647 00:34:31,530 --> 00:34:32,970 Hangi cehenneme gitmiş olabilir? 648 00:34:34,770 --> 00:34:36,170 Acıyor, değil mi? 649 00:34:37,250 --> 00:34:40,370 Biliyorum bunu sen de yaşadın ama dahası, bir belim var. 650 00:34:40,410 --> 00:34:41,650 Şaka değil! 651 00:34:41,690 --> 00:34:45,570 Beni görürdün, güzelce gülerdin, Artık hareket edemiyorum, ikiye bölündüm. Gerçekten içler acısı. 652 00:34:46,250 --> 00:34:47,770 Seni görmeye gelmemi ister misin? 653 00:34:47,930 --> 00:34:50,130 Çok hoşsun, zahmet etme Yalnız kalmayı tercih ederim. 654 00:34:50,170 --> 00:34:52,130 İyi geceler ve tekrar teşekkür ederim. 655 00:34:52,530 --> 00:34:54,530 - Sadece ? - Evet. 656 00:34:54,530 --> 00:34:57,410 Bunu yapmak zorunda değilsin ama şans eseri seni geri ararsa... 657 00:34:57,690 --> 00:34:59,410 Evet, seni arayacağım, söz veriyorum. 658 00:34:59,450 --> 00:35:00,610 TEŞEKKÜRLER. 659 00:35:01,370 --> 00:35:03,810 gerçekten hak etmiyorum senin gibi bir arkadaş. 660 00:35:14,130 --> 00:35:16,170 Oradaki bloğu bana geçirebilirsin. lütfen? 661 00:35:17,450 --> 00:35:19,210 Bu küçük notu bırakacaksın kapıda. 662 00:35:20,930 --> 00:35:23,130 Ağrı kesici aldım 663 00:35:23,490 --> 00:35:24,970 Uyuyorum 664 00:35:25,970 --> 00:35:28,330 Bu gece kimseyi görmek istemiyorum. 665 00:35:28,410 --> 00:35:30,669 Bu yüzden ! umarım tadı güzeldir beni yalnız bırakmanı. 666 00:35:30,783 --> 00:35:31,907 Onu beklememi istemiyor musun? 667 00:35:31,941 --> 00:35:33,814 Kendini odana kilitledin ve bu arada, onu engelliyorum. 668 00:35:33,814 --> 00:35:35,210 Hayır, hayır, bunu yeterince yaptın. 669 00:35:35,210 --> 00:35:37,410 gitmediğimi biliyorum şimdi telefonda yüksekliğe kadar, 670 00:35:37,414 --> 00:35:40,810 ve gerçekten üzgünüm Bay Brochant, Sana yardım etmeyi gerçekten çok isterim. 671 00:35:40,829 --> 00:35:43,330 Yatağıma gitmeme yardım edeceksin. Sana daha fazlasını sormuyorum. 672 00:36:12,890 --> 00:36:15,381 Eğer bu gece kendini iyi hissetmiyorsan beni aramaktan çekinmeyin 673 00:36:15,380 --> 00:36:16,858 Hemen geri döneceğim Bay Brochant. 674 00:36:16,913 --> 00:36:17,490 HAYIR ! 675 00:36:27,970 --> 00:36:30,970 Neyi kaçırdım biliyor musun? benimki ne zaman gitti? 676 00:36:31,770 --> 00:36:33,633 Elimi tutan bir arkadaşım. 677 00:36:33,930 --> 00:36:35,610 Hoşça kalın Bay Pignon. 678 00:36:44,530 --> 00:36:46,880 Bayan Sasseur, bunu koyacaktım Senin için kapıda. 679 00:36:47,330 --> 00:36:48,930 Sahip olduğun benim şimdi telefondayım. 680 00:36:49,290 --> 00:36:51,170 Koç İkizler burcunda yükseliyor! 681 00:36:51,210 --> 00:36:53,330 Doktoru çağırmak istedim. Sana rastladım. 682 00:36:53,338 --> 00:36:56,370 Sonra şunu anladım... sen onun kız arkadaşıydın. 683 00:36:57,330 --> 00:36:58,490 Kız arkadaşı mı? 684 00:36:58,650 --> 00:37:00,922 Evet. Biraz olsaydım özür dilerim satırın sonunda kafam karıştı 685 00:37:00,922 --> 00:37:02,770 çünkü aslında durum çok basit: 686 00:37:02,770 --> 00:37:05,995 karısı onu terk etti ama sonra bir noktaya kadar umursamıyor 687 00:37:06,092 --> 00:37:07,595 Çok iyi durumda. O çok mutlu. 688 00:37:07,604 --> 00:37:08,698 Uyuyor ve istemiyor onu rahatsız ettiğimizi. 689 00:37:08,938 --> 00:37:09,610 Apaçık ? 690 00:37:11,309 --> 00:37:12,303 çok açık evet... 691 00:37:12,328 --> 00:37:13,621 Ona birkaç kelime söyleyeceğim! 692 00:37:13,894 --> 00:37:15,073 Marlene! 693 00:37:15,930 --> 00:37:17,764 buna izin veriyorsun sana Marlene diyeceğim mi? 694 00:37:17,890 --> 00:37:18,890 Ama lütfen. 695 00:37:19,210 --> 00:37:22,585 Bay Brochant'ı uzun zamandır tanımıyorum. ama gayet iyi anladığımı düşünüyorum. 696 00:37:22,585 --> 00:37:23,970 Ve sana bazı tavsiyeler vermek istiyorum. 697 00:37:25,124 --> 00:37:26,021 Seni dinliyorum. 698 00:37:26,160 --> 00:37:27,423 Biraz bekle. 699 00:37:27,587 --> 00:37:29,930 Karısı gitti, ihlale girmek için acele etmeyin. 700 00:37:29,970 --> 00:37:32,930 Şehvetli metresi olarak kal ve hayal ettiğim kadar eğlenceli, 701 00:37:32,970 --> 00:37:36,410 jartiyer ve şampanya olsun eğer ne demek istediğimi biliyorsan. 702 00:37:36,450 --> 00:37:39,690 3, 4 kez görmeye devam edin daha önce olduğu gibi haftada bir. 703 00:37:39,730 --> 00:37:42,690 Dikkatini dağıtın ve sıranızı bekleyin. Gelmesi gerekiyorsa gelecektir. 704 00:37:43,810 --> 00:37:46,010 Beni gördüğünü sana söyleyen oydu Haftada 3, 4 kez mi? 705 00:37:46,450 --> 00:37:49,490 seni göreceğini düşünmüştüm eğer yapabilseydi her gün. 706 00:37:49,530 --> 00:37:51,490 O yüzden inanın bana ısrar etmeyin. 707 00:37:51,490 --> 00:37:53,760 Eve git, yapabileceğin en iyi şey bu. 708 00:37:56,010 --> 00:37:58,730 Haklısın böylesi daha iyi onu uyandırmıyorum. 709 00:37:59,490 --> 00:38:01,987 Aferin, Marlene! Ve size bir tahminde bulunuyorum: 710 00:38:01,983 --> 00:38:04,509 kapı zilini çok hızlı çalacak kocaman bir buket çiçekle. 711 00:38:05,090 --> 00:38:06,807 Akşam yemeği yemesi gereken kişi sendin bu gece onunla mı? 712 00:38:06,880 --> 00:38:08,821 Evet. Nereden biliyorsunuz? Sana benden bahsetti mi? 713 00:38:10,050 --> 00:38:11,920 Evet ama o olmasa bile Seni tanırdım. 714 00:38:14,490 --> 00:38:16,130 Ve iş bu! 715 00:38:22,410 --> 00:38:24,938 Kapının altındaki ışığı gördüm Uyumadığını sanıyordum. 716 00:38:24,974 --> 00:38:25,927 Hala buradasın! 717 00:38:25,970 --> 00:38:29,090 Evet, cennete teşekkür edebilirsin hala buradayım. 718 00:38:29,130 --> 00:38:30,596 - Ne için ? - Ziyaretçilerimiz vardı. 719 00:38:30,730 --> 00:38:32,570 - DSÖ? - Çılgın olan! 720 00:38:32,690 --> 00:38:33,650 Marlene mi? 721 00:38:33,650 --> 00:38:36,320 Ama evet, şu anda buradan ayrılıyor. odanızın kapısını zorlayacaktı. 722 00:38:36,320 --> 00:38:36,334 Ama bir beyefendiyi tanıdığın için şanslısın Adı François Pignon Ama evet, şu anda buradan ayrılıyor. odanızın kapısını zorlayacaktı. 723 00:38:36,334 --> 00:38:39,294 Ama bir beyefendiyi tanıdığın için şanslısın Adı François Pignon 724 00:38:39,290 --> 00:38:40,996 ve kim dedi ki: "Geçmiyoruz!" 725 00:38:41,650 --> 00:38:43,236 Marlène'i kovmayı başardın mı? 726 00:38:43,370 --> 00:38:46,890 Evet ve övünmeden inanıyorum bu sefer oldukça iyi oynadım. 727 00:38:46,890 --> 00:38:50,130 Yumuşaklık ve sertlik arasında gidip geldim kendini hızla dışarıda buldu. 728 00:38:50,349 --> 00:38:51,810 Onu bir daha görmeyeceksin. 729 00:38:51,850 --> 00:38:52,690 Çok daha iyi. 730 00:38:52,730 --> 00:38:54,341 Dikkat et, belki bu utanç vericidir 731 00:38:54,363 --> 00:38:56,610 çünkü aramızda Gerçekten çok güzel, değil mi? 732 00:38:57,250 --> 00:38:58,490 Geçimini sağlamak için ne yapıyor? 733 00:38:59,130 --> 00:39:00,210 O yazıyor. 734 00:39:00,770 --> 00:39:04,290 O da ama sen uyuyorsun tüm yazarlarınızla birlikte söyleyin bana! 735 00:39:04,370 --> 00:39:05,930 Ama siktir git benim küçük yaşlı adamım. 736 00:39:06,410 --> 00:39:08,530 Tamam bu beni ilgilendirmez ama 737 00:39:08,570 --> 00:39:10,650 Size ne düşündüğümü söylüyorum: iyi değil. 738 00:39:10,690 --> 00:39:12,810 Her zaman sadık kaldım karıma. 739 00:39:12,890 --> 00:39:16,090 Ama yine de bunlar fırsat değil Maliye Bakanlığı'nda eksik olan. 740 00:39:16,334 --> 00:39:18,450 kalmak isterdim şimdi sakin ol. 741 00:39:20,730 --> 00:39:23,130 Öyleyse söyle: Bu gece bitmiyor! 742 00:39:31,890 --> 00:39:33,210 Kim o ? 743 00:39:35,730 --> 00:39:37,130 Bay Leblanc. 744 00:39:39,450 --> 00:39:42,290 - Yine de geldin. - Seni yalnız bırakmak beni rahatsız etti. 745 00:39:42,312 --> 00:39:43,469 Ah aslında yalnız değildi 746 00:39:43,476 --> 00:39:45,200 Daha sonra ona çok iyi baktık. Ha, Bay Brochant?! 747 00:39:45,243 --> 00:39:47,890 Peki. Artık biz de gidecektik, ha Bay Pignon! 748 00:39:48,610 --> 00:39:49,450 Gidiyorum evet. 749 00:39:49,490 --> 00:39:52,618 Size model dosyamı bırakacağım. Uyumakta zorluk çekiyorsanız dikkatinizi dağıtacaktır. 750 00:39:52,610 --> 00:39:53,789 Sen naziksin; buna değmez. 751 00:39:53,789 --> 00:39:56,290 Bunlar benim yaptığım yapılar kibritlerle. 752 00:39:56,330 --> 00:39:58,378 Tancarville köprüsü, en büyük parçalarımdan biri. 753 00:39:58,385 --> 00:40:00,730 Bay Pignon, Juste buraya gelmedi modeller hakkında konuşmak için! 754 00:40:00,770 --> 00:40:02,138 Ah, tamam, affedersiniz. 755 00:40:02,130 --> 00:40:04,730 Ve dosyanıza devam edin. Şu anda öyle hissetmiyorum. 756 00:40:05,530 --> 00:40:07,850 - Peki sana ne oldu, söyle bana? - Ah, hala yazıyorum. 757 00:40:07,930 --> 00:40:09,490 Ama endişelenme. Bir editörüm var. 758 00:40:09,610 --> 00:40:10,909 Şu anda ne yazıyorsun? 759 00:40:10,923 --> 00:40:12,865 İşlerimi sonra konuşuruz Pierre. Pek iyi haberlerim yok 760 00:40:12,865 --> 00:40:12,872 az önce beni aradı. İşlerimi sonra konuşuruz Pierre. Pek iyi haberlerim yok 761 00:40:12,872 --> 00:40:14,210 az önce beni aradı. 762 00:40:15,330 --> 00:40:17,796 Buraya geri dönmek arasında tereddüt etti ve çok büyük bir hata yap. 763 00:40:17,883 --> 00:40:19,447 denedim Onu eve dönmeye ikna etmek için ama... 764 00:40:19,985 --> 00:40:20,890 görünüşe göre... 765 00:40:20,930 --> 00:40:22,290 Ne büyük bir aptallık? 766 00:40:23,050 --> 00:40:24,843 Korkarım o gitti Meneaux'da. 767 00:40:24,974 --> 00:40:27,050 - Ne ? Reklamcı Pascal Meneaux, 768 00:40:27,090 --> 00:40:28,810 Muhtemelen onun evindedir hemen şimdi! 769 00:40:28,850 --> 00:40:30,010 - HAYIR ! - Eğer. 770 00:40:30,010 --> 00:40:32,545 Haftalardır onunla flört ediyor. Bu geceye kadar direndi ama... 771 00:40:33,130 --> 00:40:34,516 Henüz bitirmedin mi? 772 00:40:35,210 --> 00:40:39,090 Evet hayır, kronolojik sıraya koydum. Önce ilk yapılar. 773 00:40:39,105 --> 00:40:41,030 - Bunları evde saklayacaksınız lütfen. - Elbette. 774 00:40:41,992 --> 00:40:43,730 Peki neden Meneaux? Bu en kötüsü! 775 00:40:43,810 --> 00:40:45,330 Belki de bu yüzden onu seçtiğini. 776 00:40:45,370 --> 00:40:46,370 Sana kızgın, biliyorsun. 777 00:40:46,450 --> 00:40:49,090 O boktan bir don Juan seçiyor, iğrenç bir binici ama o deli. 778 00:40:49,090 --> 00:40:49,112 Ve benimki de bir aptalı seçen kişi! O boktan bir don Juan seçiyor, iğrenç bir binici ama o deli. 779 00:40:49,112 --> 00:40:51,210 Ve benimki de bir aptalı seçen kişi! 780 00:40:51,290 --> 00:40:52,970 Ama bizi biraz rahat bırakacaksın, sen! 781 00:40:53,330 --> 00:40:55,770 Ben gidiyorum, iyi akşamlar Bay Brochant. 782 00:40:56,887 --> 00:40:57,930 Bu piç nerede yaşıyor? 783 00:40:58,010 --> 00:40:59,610 Bekarlığa veda evi olduğunu biliyorum Paris'te bir yerlerde, ama... 784 00:40:59,610 --> 00:40:59,810 adresi almak için... Bekarlığa veda evi olduğunu biliyorum Paris'te bir yerlerde, ama... 785 00:40:59,810 --> 00:41:01,290 adresi almak için... 786 00:41:01,370 --> 00:41:02,690 İyi akşamlar Bay Leblanc. 787 00:41:03,450 --> 00:41:05,665 Çok gizli olmalı. Bunu bize kimin söyleyebileceğini bilmiyorum. 788 00:41:05,890 --> 00:41:07,250 İyi akşamlar Bay Brochant. 789 00:41:07,541 --> 00:41:10,821 İYİ AKŞAMLAR ! Ama sonunda yapabilmeliyiz Bu adresi bulun Allah aşkına. 790 00:41:11,850 --> 00:41:14,010 Kontrol edildi, Meneaux. 791 00:41:15,150 --> 00:41:16,996 Eğer bu gerçekten reklamcı Pascal Meneaux ise, 792 00:41:16,990 --> 00:41:19,520 kontrol edildi. Biliyorum, Bakanlıktaki dosyasını gördüm. 793 00:41:19,890 --> 00:41:21,723 Bu Cheval, bir arkadaşım. kim kontrol etti. 794 00:41:21,920 --> 00:41:24,269 Onun aslında bir bekar evi var Paris'te ama 795 00:41:24,400 --> 00:41:27,370 hiç de gizli değil. En azından bizim için değil. 796 00:41:28,170 --> 00:41:29,890 İyi akşamlar Bay Brochant. 797 00:41:31,410 --> 00:41:33,010 Yakalayın onu, kahretsin! 798 00:41:36,916 --> 00:41:43,890 Bay Pignon! Bay Brochant sizinle konuşmak istiyor. 799 00:41:48,490 --> 00:41:51,330 Kusura bakma François. Az önce biraz gergindim. 800 00:41:51,650 --> 00:41:53,490 Oldukça yaralandığımı itiraf ediyorum. 801 00:41:53,490 --> 00:41:53,621 Diğer deliyi kovmayı başardım. bana zar zor teşekkür ediyorsun... Oldukça yaralandığımı itiraf ediyorum. 802 00:41:53,621 --> 00:41:56,152 Diğer deliyi kovmayı başardım. bana zar zor teşekkür ediyorsun... 803 00:41:56,152 --> 00:41:57,861 Sana fotoğraflarımı bırakıyorum Onları kafama atıyorsun! Diğer deliyi kovmayı başardım. bana zar zor teşekkür ediyorsun... 804 00:41:57,861 --> 00:41:57,890 Diğer deliyi kovmayı başardım. bana zar zor teşekkür ediyorsun... Tamam, özür dilerim. İçecek bir şey ister misin küçük François'ım? 805 00:41:57,890 --> 00:41:59,992 Tamam, özür dilerim. İçecek bir şey ister misin küçük François'ım? 806 00:41:59,990 --> 00:42:01,112 Hayır, teşekkür ederim. 807 00:42:03,469 --> 00:42:05,265 Bunları sana göstermek için değil, sadece onları bir kenara koymak için. 808 00:42:05,265 --> 00:42:06,501 Artık sizi bu konuyla rahatsız etmeyeceğim. 809 00:42:06,530 --> 00:42:08,058 Ama beni hiç rahatsız etmiyorsun... 810 00:42:08,509 --> 00:42:11,498 François epeyce inşaat yapıyor küçük maçlarla olağanüstü. 811 00:42:11,530 --> 00:42:12,610 Gerçekten mi? 812 00:42:12,698 --> 00:42:14,712 İlk çalışmam, 343 maç, 813 00:42:14,741 --> 00:42:16,472 - Gördüğünüz gibi, oldukça ilkel bir şey. 814 00:42:16,472 --> 00:42:17,890 Oldukça umut verici. 815 00:42:17,890 --> 00:42:19,410 Gerisini bekleyin! 816 00:42:19,440 --> 00:42:22,490 Belki bizi alabilirsin bekar evinin adresi François. 817 00:42:22,530 --> 00:42:24,520 Cheval'i aramalıyım. Bu beni biraz rahatsız ediyor. Şu anda, 818 00:42:24,520 --> 00:42:24,530 Kanal'da futbol izliyor olmalı Cheval'i aramalıyım. Bu beni biraz rahatsız ediyor. Şu anda, 819 00:42:24,530 --> 00:42:26,167 Kanal'da futbol izliyor olmalı 820 00:42:26,167 --> 00:42:27,250 Onu rahatsız etmenin zamanı değil. 821 00:42:27,250 --> 00:42:30,080 - Bir vinç. - Ah! Bu derrick harika. Bu derrick'i gördün mü? 822 00:42:30,167 --> 00:42:30,647 Evet. 823 00:42:30,858 --> 00:42:32,501 biliyorsun ona ne dedim? 824 00:42:32,970 --> 00:42:36,050 Güzel derrick! Aktris yüzünden Amerikalı, Bo Derek! 825 00:42:36,530 --> 00:42:37,770 Güzel teçhizat, Bo Derek! 826 00:42:37,810 --> 00:42:39,978 Ofiste nelere gülebildik, bununla! 827 00:42:41,370 --> 00:42:43,898 Eşim muhtemelen Paris'in en büyük seks bağımlısının evinde, 828 00:42:43,912 --> 00:42:45,530 Belki çaba gösterebilirsin ve Cheval'i ara! 829 00:42:46,050 --> 00:42:48,050 - Devre arasına kadar beklemenizi tavsiye ederim. - Ne için ? 830 00:42:48,050 --> 00:42:49,927 Şimdi aramaya hazırım ama eğer oyun aşamasındaysak, 831 00:42:49,920 --> 00:42:51,563 kötü bir ruh halinde olabilir ve beni güllere gönder 832 00:42:51,560 --> 00:42:52,640 ben sen olurdum Devre arasına kadar bekleyecektim. 833 00:42:52,710 --> 00:42:54,836 - Devre arası ne zaman? - Uzakta olamayız. 834 00:42:55,054 --> 00:42:56,945 - En iyisi maçı izlemek. Televizyonun var mı? 835 00:42:56,945 --> 00:42:58,370 Ama izlemeyeceğim şimdi futbol maçı! 836 00:42:58,370 --> 00:43:00,770 - O.M. Auxerre'ye karşı... - Ama umurumda değil! 837 00:43:00,887 --> 00:43:03,549 Affedersin. Bir televizyon var küçük oturma odasında. 838 00:43:08,145 --> 00:43:10,436 Auxerre'ye git! 839 00:43:14,690 --> 00:43:18,010 - Biraz aptal olmaz, söyle bana? - Bu yüzden onu davet ettim. 840 00:43:18,152 --> 00:43:20,850 - Bana tipinin bu olduğunu söyleme... - Evet, bu korkunç. Berbat. 841 00:43:21,250 --> 00:43:23,229 Bu doğru değil!!! Akşam yemeğindeki aptal o mu? 842 00:43:23,221 --> 00:43:24,407 Artık dayanamıyorum. Ben... Artık dayanamıyorum. 843 00:43:27,170 --> 00:43:28,160 Ama bu hiç de komik değil. 844 00:43:28,160 --> 00:43:30,160 Kusura bakma ama seni görüyorum belinizle ve 845 00:43:30,189 --> 00:43:32,810 senin kalp kırıklığın bunun elinde... 846 00:43:34,890 --> 00:43:36,210 Dur lütfen. 847 00:43:36,218 --> 00:43:39,367 Biliyorsun, bana senden ayrıldığını söylediğinde, Bu beni pek mutlu etmedi. 848 00:43:39,389 --> 00:43:41,650 ama seni hayal etmek bütün akşam bu aptalla... 849 00:43:44,410 --> 00:43:45,570 Lanet olsun! 850 00:43:48,290 --> 00:43:50,203 Kıpırdama. Kıpırdama. 851 00:43:51,250 --> 00:43:53,090 Ah, evet, güzel! 852 00:43:54,570 --> 00:43:55,730 Pinyon! 853 00:43:56,210 --> 00:43:57,450 Geliyorum ! 854 00:44:02,690 --> 00:44:04,730 Auxerre bir tane giydi! Bir dakika sonra devre arası... 855 00:44:05,549 --> 00:44:08,730 - Ah! ama eve geldi mi? - François Pignon, Marlène. 856 00:44:11,170 --> 00:44:12,952 Daha önce kimi kovmuştun Pignon? 857 00:44:13,570 --> 00:44:14,730 -Marlene! - Nasıl ? 858 00:44:14,770 --> 00:44:17,610 O orada, Marlène, senin önünde. Kimi kovdun? 859 00:44:19,272 --> 00:44:20,974 Eğer şakaysa, eve gidebilirsin. 860 00:44:20,974 --> 00:44:21,930 Affedersin. 861 00:44:23,050 --> 00:44:25,425 Bej yağmurluklu, sarışın bir kadın. dışarı mı attın? 862 00:44:25,621 --> 00:44:28,494 Bana söyle: "Diğer çılgın kadın ortaya çıkacak!" 863 00:44:28,494 --> 00:44:30,650 Bir kadının geldiğini görüyorum, kendi kendime diyorum ki: "Bu o, deli olan o!" 864 00:44:30,730 --> 00:44:32,101 Ama burada kimden bahsediyor? 865 00:44:33,570 --> 00:44:34,890 Geri döneceğim. 866 00:44:37,010 --> 00:44:38,410 Ona tam olarak ne söyledin? 867 00:44:38,450 --> 00:44:40,290 - Kime? - Karıma! 868 00:44:40,330 --> 00:44:41,723 Ama hiçbir şey! 869 00:44:42,770 --> 00:44:45,163 Eve geliyor, onunla 5 dakika konuşuyorsun ve yine kaçıyor. 870 00:44:45,178 --> 00:44:48,090 - Ona ne söyledin? - Diğer histerik olanı sanıyordum, sana söylüyorum. 871 00:44:48,109 --> 00:44:50,378 Ve düşündüm ki: köpeklere bakacak birini buldu, 872 00:44:50,370 --> 00:44:52,501 ve şimdi boşalmaya geliyor karışıklık, bu nemfoman. 873 00:44:52,589 --> 00:44:53,963 Ama burada kimden bahsediyor? 874 00:44:56,010 --> 00:44:57,738 Marlène, nazik olacaksın. eve gideceksin, 875 00:44:57,730 --> 00:44:59,141 Çözmem gereken ciddi bir sorunum var. 876 00:44:59,418 --> 00:45:00,443 Peter, dinle beni. 877 00:45:00,523 --> 00:45:02,298 Marlene, git buradan lütfen. 878 00:45:02,392 --> 00:45:05,650 Ne, arabaya doluştum seni görmeye gelecek 3 köpekle 879 00:45:05,650 --> 00:45:07,032 ve sen beni dışarı mı attın? 880 00:45:07,210 --> 00:45:09,210 Bir tavsiye Marlène, git buradan ya da yanlış gidecek. 881 00:45:09,250 --> 00:45:10,650 Git buradan, Marlene! Hızlıca ! 882 00:45:10,669 --> 00:45:12,574 Kaç, sahip olduğun şey bu yapmak daha iyi. 883 00:45:20,730 --> 00:45:22,530 Karımı kovdu. 884 00:45:23,290 --> 00:45:25,210 Özür dilerim Bay Brochant. 885 00:45:26,050 --> 00:45:29,210 Geri geldi ve onu kovdu. Onu doğrudan Meneaux'ya gönderdi. 886 00:45:29,450 --> 00:45:31,672 Tamam, hamur tatlısı yaptım. ama aslında ben sorumlu değilim 887 00:45:31,680 --> 00:45:33,789 Yemin ederim. Herkes yanılıyor olurdu. 888 00:45:33,781 --> 00:45:34,785 Defolun Bay Pignon. 889 00:45:34,850 --> 00:45:36,960 Hayır Pierre, ona ihtiyacımız var. Lütfen Cheval'i arayın. 890 00:45:37,003 --> 00:45:38,218 Artık onu görmek istemiyorum. bırak gitsin. 891 00:45:38,261 --> 00:45:39,970 Gerçekten üzgünüm Bay Brochant. 892 00:45:39,970 --> 00:45:41,527 Yeraltında kaybolmak istiyorum bilemezsin. 893 00:45:41,527 --> 00:45:41,534 Sana gerçekten yardım etmek istedim. Yeraltında kaybolmak istiyorum bilemezsin. 894 00:45:41,534 --> 00:45:42,930 Sana gerçekten yardım etmek istedim. 895 00:45:42,930 --> 00:45:44,730 Pierre devre arası, Hemen Cheval'i aramalısın. 896 00:45:45,130 --> 00:45:48,480 Bunu telafi edeceğim Bay Brochant. Haydi, Cheval'i aramamı söyle lütfen. 897 00:45:48,480 --> 00:45:50,094 - Cheval'i aramamı söyle. - Ona Pierre'e söyle. 898 00:45:50,109 --> 00:45:51,474 Christine'i düşün, Onu oradan çıkarmalıyız, aman Tanrım! 899 00:45:51,470 --> 00:45:52,291 Hadi, ona Cheval'i aramasını söyle. 900 00:45:52,308 --> 00:45:54,205 - Haydi, Cheval'i aramamı söyle. - Hadi, ona Cheval'i aramasını söyle. 901 00:45:59,182 --> 00:45:59,982 Cheval'i ara. 902 00:46:00,588 --> 00:46:02,748 Ah, teşekkür ederim Bay Brochant! 903 00:46:02,788 --> 00:46:06,410 Her şey yoluna girecek, göreceksin her şey yoluna girecek! 904 00:46:17,210 --> 00:46:19,010 Lucien, iyi misin? François. 905 00:46:19,370 --> 00:46:22,465 Peki bu akşam nasıl? Mösyö l'Auxerrois? 906 00:46:23,090 --> 00:46:25,850 Öncelikle Auxerrois'lı değilim. ve sonra 2-1, henüz kaybedilmedi, eh. 907 00:46:25,890 --> 00:46:29,323 Kayıp değil mi? Onu dinle, aptal! İlk 5 dakikada 2 gol yedi 908 00:46:29,320 --> 00:46:30,901 Ve kaybolmadığını söylüyor! 909 00:46:30,909 --> 00:46:35,210 Onlar kuklalar, Auxerrois, küçük musluklar, kot-cum! 910 00:46:36,210 --> 00:46:39,210 Evet mi? Ve kim parçalandı geçen hafta Bordeaux'da mı? Auxerre olabilir mi? 911 00:46:39,250 --> 00:46:41,876 Kıçından OM, kıçından Lulu. Kıçından. 912 00:46:41,934 --> 00:46:43,570 Siktir git, işte. 913 00:46:43,570 --> 00:46:45,185 Sen de siktir git! 914 00:46:46,472 --> 00:46:48,730 Ama ne pislik bir adam bu adam! 915 00:46:49,490 --> 00:46:53,040 "Git OM!" Ha? OM tuvaletlerine. OM tuvaletlerine. 916 00:46:54,930 --> 00:46:56,094 Ne pislik! 917 00:46:59,010 --> 00:46:59,927 Ona hatırlatıyorum. 918 00:47:01,010 --> 00:47:04,810 - Bu yarışma dışı. - Bir saattir böyle. Durmuyor. 919 00:47:04,843 --> 00:47:08,050 Önemli değil, sana söylüyorum. Ona hatırlatıyorum. Sürekli birbirimizle tartışıyoruz, birbirimize tapıyoruz. 920 00:47:25,930 --> 00:47:29,010 Seni geri arıyorum çünkü Senden bir iyilik isteyeceğim. 921 00:47:29,050 --> 00:47:31,610 - Tamam ama bir şartla. - Hangi ? 922 00:47:31,850 --> 00:47:33,690 Çünkü bağırıyorsun: "Git OM!" 923 00:47:34,930 --> 00:47:37,890 Çığlığını duymak istiyorum: "Git OM!" 924 00:47:40,890 --> 00:47:42,290 Peki, devam et ihtiyar. 925 00:47:42,370 --> 00:47:45,229 OM'a git! OM'a git! Hadi ! 926 00:47:45,220 --> 00:47:47,832 OM'a git! OM'a git! HADİ ! 927 00:47:53,450 --> 00:47:56,170 Bunu gerçekten senin için yapıyorum. Peter. 928 00:47:57,418 --> 00:47:58,756 Haydi ÖM. 929 00:47:59,185 --> 00:48:01,076 Ah ! Bir şeye sahip olmalısın bana sorman ciddi! 930 00:48:01,090 --> 00:48:03,290 - Evet Lucien, bu önemli. - Seni dinliyorum. 931 00:48:03,290 --> 00:48:06,530 Meneaux dosyasındaki sensin. Reklamcı Pascal Meneaux mu? 932 00:48:06,610 --> 00:48:07,338 Olumlu. 933 00:48:07,610 --> 00:48:09,970 Paris'te bekârlar evi olduğunu biliyorum ve adresi almak istiyorum. 934 00:48:10,410 --> 00:48:12,650 Sen hiç onun tipi değilsin, biliyorsun. 935 00:48:13,770 --> 00:48:14,770 Nasıl ? 936 00:48:16,050 --> 00:48:19,090 Onları daha fazla göğüslü seviyor ve patilerde daha az kıl var. 937 00:48:22,705 --> 00:48:24,909 Eğlenceli bir şey. 938 00:48:27,450 --> 00:48:29,610 Durum ciddi Lucien. Bu adrese acilen ihtiyacım var. 939 00:48:29,610 --> 00:48:31,610 Peki adresi neden istiyorsun? Meneaux baseodrome'dan mı? 940 00:48:31,650 --> 00:48:33,360 Sana gerçeği söyleyeceğim. Bir arkadaş için 941 00:48:33,360 --> 00:48:34,727 karısının orada olduğunu düşünen. 942 00:48:34,763 --> 00:48:36,247 Meneaux'da mı? Ah hayatım. 943 00:48:36,290 --> 00:48:38,570 Karısı Meneaux'da mı? Ah ! Ah ! Ah ! Zavallı adam! 944 00:48:39,250 --> 00:48:41,396 Şimdi nedenini anlıyorsun Bu adrese ihtiyacım var, ha. 945 00:48:41,447 --> 00:48:42,170 Anlıyor muyum? 946 00:48:42,625 --> 00:48:43,978 Eh, onu Mullion'larda çalışırken gördüm, eh. 947 00:48:44,072 --> 00:48:46,370 Ufukta bir kombinezon görünür görünmez, deliriyor! 948 00:48:46,370 --> 00:48:48,170 Ah, domuz! Ah domuz! 949 00:48:48,203 --> 00:48:51,250 - Ah domuz, domuz, koko. - Tamam, artık sorun yok. 950 00:48:51,301 --> 00:48:54,290 - Tamam, artık sorun yok. - Hey, onu tanıyor muyum, zorbayı? 951 00:48:54,814 --> 00:48:56,610 Sanmıyorum, hayır. Hiç kontrol edildiniz mi? 952 00:48:56,710 --> 00:48:58,960 - Hayır. Hayır. Onu tanımıyorsun. Hadi, adres nedir, çabuk. 953 00:48:59,069 --> 00:49:01,083 Ah, bunu sana şimdi söyleyemem, değil mi? Ezbere bilmiyorum. 954 00:49:01,083 --> 00:49:01,090 Dosya olarak bakanlıkta bulunuyor. Yarın sabah anlatacağım. Ah, bunu sana şimdi söyleyemem, değil mi? Ezbere bilmiyorum. 955 00:49:01,090 --> 00:49:02,712 Dosya olarak bakanlıkta bulunuyor. Yarın sabah anlatacağım. 956 00:49:02,785 --> 00:49:03,920 Ama yarın sabaha kadar beklemeyeceğim! 957 00:49:03,949 --> 00:49:06,829 Haydi Lucien, acil bir durum. Bunu senden kişisel bir hizmet olarak istiyorum. 958 00:49:06,829 --> 00:49:06,836 Atlayabilir misin? Hemen Bakanlığa mı? Haydi Lucien, acil bir durum. Bunu senden kişisel bir hizmet olarak istiyorum. 959 00:49:06,836 --> 00:49:08,890 Atlayabilir misin? Hemen Bakanlığa mı? 960 00:49:09,010 --> 00:49:11,050 Hemen mi? Peki ya maç? 961 00:49:11,130 --> 00:49:13,112 Sen kaydet. Bakıyoruz 2. yarı birlikte. 962 00:49:13,200 --> 00:49:15,600 Ama yapamam. Charlotte bana sordu Artistik patinajı kaydetmek için. 963 00:49:15,600 --> 00:49:16,741 Annesinin yanına gitti. 964 00:49:16,901 --> 00:49:18,872 - Onun için kaydedeceğiz. Bunu senin için kaydedeceğiz Lucien. 965 00:49:18,872 --> 00:49:20,810 Göreyim seni! Hadi, en azından bunu benim için yap. 966 00:49:20,810 --> 00:49:23,330 Çok sıkıcısın, biliyorsun. Ve akşam yemeği bile yemedim! 967 00:49:23,410 --> 00:49:25,505 - Burada bir şeyler yiyecek! - Arkadaşım seni yemeğe davet ediyor. 968 00:49:25,610 --> 00:49:27,214 Ama onu tanımıyorum. senin piçin! 969 00:49:27,330 --> 00:49:29,323 Çok hoş biri, göreceksin. 970 00:49:29,320 --> 00:49:31,774 Haydi Lucien, aceleyle bakanlığa git. Bu aralar işler iyi gidiyor. 971 00:49:31,930 --> 00:49:33,450 Gerçekten sinir bozucusun, biliyorsun. 972 00:49:33,450 --> 00:49:36,810 "Haydi, O.M." dedim Lucien. "Hadi ama OM!" dedim. eh. 973 00:49:38,370 --> 00:49:39,607 Adres nedir? 974 00:49:40,090 --> 00:49:42,450 9 rue de l'Université, 5. sol. 975 00:49:42,690 --> 00:49:44,930 - Hemen görüşürüz. - Hemen görüşürüz. 976 00:49:45,610 --> 00:49:49,098 Kazandık Bay Cornard! Yani Bay Brochant. 977 00:49:49,098 --> 00:49:51,170 Kolay değildi ama kazandık! 978 00:49:53,050 --> 00:49:54,050 Nasılsın ? 979 00:49:54,050 --> 00:49:56,490 Evet, daha iyi. Bu tabletler bana iyi geldi. 980 00:49:56,530 --> 00:49:58,890 Hadi, maçı kaydetmemiz lazım şimdi geriye kalanlardan. 981 00:49:59,010 --> 00:50:02,167 O hiç de aptal değil Cheval. Hatta kutudaki en iyi kontrol cihazlarından biri. 982 00:50:02,210 --> 00:50:06,010 İşte, böyle bir daireye gitmesine izin verdin, İnanın bana zarar veriyor. 983 00:50:10,014 --> 00:50:13,810 Gördüğünüz gibi, düşününce, Çok ihtiyatlı olduğundan emin değilim evinize bir vergi denetçisini davet etmek. 984 00:50:37,090 --> 00:50:38,792 Ama ne olursa olsun, senin arkadaşın olmam gerekiyor. 985 00:50:38,792 --> 00:50:40,530 Fazla mesai yapmayacak evde, hepsi aynı. 986 00:50:40,530 --> 00:50:42,850 Peki Cheval'i tanımıyorsun. annesini kontrol edecekti. 987 00:50:42,850 --> 00:50:44,232 Bu sahte mi? 988 00:50:45,570 --> 00:50:47,360 Dinle, eğer hiçbir şeyin yoksa seni suçlamak, 989 00:50:47,370 --> 00:50:50,436 Bütün bu resimler, bütün bu biblolar açıksa, hiçbir sorun olmayacak. 990 00:50:50,730 --> 00:50:52,130 Onu neyle besleyeceğiz? 991 00:50:52,887 --> 00:50:54,785 Buzdolabında donmuş yiyecekler var, ve yumurta sanırım. 992 00:50:54,807 --> 00:50:56,530 İşte buyurun, Ona güzel bir omlet yapacağım. 993 00:51:00,090 --> 00:51:02,450 - Bana yardım et. - Sırtınıza dikkat edin. 994 00:51:02,490 --> 00:51:03,850 Bunu nereye koyacağız? 995 00:51:03,930 --> 00:51:06,730 Benim odamda. Her şeyi odamda saklayacağız. 996 00:51:07,530 --> 00:51:09,345 Nazik ol, sadece Bu haliyle bile yeterince zor. 997 00:51:09,345 --> 00:51:12,785 Bir saatten az bir sürede getiren bir aptal karınız zinaya, siz de vergi incelemesine, 998 00:51:12,792 --> 00:51:14,290 Hala muhteşem, değil mi? 999 00:51:48,850 --> 00:51:50,974 - Bu şarap nedir? - Lafite Rothschild 78. 1000 00:51:51,003 --> 00:51:52,989 - Ona şarap vermeyeceksin Fiyatının çok yüksek olduğunu 10 metre uzaktan bile anlayabilirsiniz. 1001 00:51:52,980 --> 00:51:54,218 Peki özür dilerim sahip olduğum tek şey bu. 1002 00:51:54,240 --> 00:51:56,610 - Biraz sıradan şarabın yok mu? - Hayır, sıradan bir şarabım yok. 1003 00:51:56,650 --> 00:51:59,687 Hayatım boyunca çalıştım. Köpek gibi çalıştım sıradan bir küçük şarap içmemek için. 1004 00:51:59,701 --> 00:52:01,941 Bodrumumda harika bir şarabım var ve eğer At susamışsa, su içecek. 1005 00:52:01,963 --> 00:52:04,930 - Şaraptan haberi var mı Cheval? - At, şarapta mı? Ah evet, bunu biliyor! 1006 00:52:04,970 --> 00:52:07,410 Güzel bir şişenin tıpasını açtığını gördüm. mutlaka takdir edecektir. 1007 00:52:07,450 --> 00:52:09,090 Duyuyor musun Pierre? Orada gerçekten bir sorun var. 1008 00:52:09,090 --> 00:52:11,450 Bir sorun mu var? Senin için bu işi halledeceğim. sorun bende, göreceksin. 1009 00:52:18,490 --> 00:52:19,890 Burnu var değil mi? 1010 00:52:21,650 --> 00:52:23,272 sirke yapıyorum Château Lafite'imde. 1011 00:52:23,352 --> 00:52:26,283 Eğer dönüşmek istersen bu sana vereceğim bir şey çok harika bir piquette şarabı. 1012 00:52:26,516 --> 00:52:29,250 Ve işte karşınızda! Lekeler çıkaran büyük Lafite! 1013 00:52:30,290 --> 00:52:32,690 - Al, tadına bak! - Ah hayır hayır, tadına kendin bak. 1014 00:52:32,810 --> 00:52:33,745 Hayır, teşekkürler. 1015 00:52:39,530 --> 00:52:41,890 Ah, bu çok tuhaf... Sanırım ona vücut veriyor. 1016 00:52:47,650 --> 00:52:49,850 - Kahretsin o zaman! - Daha da kötü değil, değil mi? 1017 00:52:51,850 --> 00:52:54,090 - Hatta daha iyi olurdu. - Açıkça. 1018 00:52:54,130 --> 00:52:55,370 Göster... 1019 00:52:58,290 --> 00:53:00,090 Ah evet bunu öğrendiğim iyi oldu. 1020 00:53:04,850 --> 00:53:06,138 Orası iyi olmalı. 1021 00:53:10,250 --> 00:53:11,767 - Ah hayır, hayır. - Ah evet, evet. 1022 00:53:21,770 --> 00:53:23,810 - Tuvaletler! - o tarafta. 1023 00:53:25,130 --> 00:53:25,898 Mükemmel. 1024 00:53:31,229 --> 00:53:33,090 - Evet. - Atış ! 1025 00:53:33,250 --> 00:53:34,770 5. sol. 1026 00:53:40,890 --> 00:53:42,570 - Nasılsın ? - Evet. 1027 00:53:42,894 --> 00:53:45,050 - Geliyor! - Ben gidiyorum. 1028 00:53:46,494 --> 00:53:47,716 Ona bunu içirmeyecek misin? 1029 00:53:50,970 --> 00:53:53,978 Lucien Cheval... Pierre Brochant, Juste Leblanc. 1030 00:53:54,000 --> 00:53:55,592 Bay Cheval, teşekkür ederim zahmetine katlandığın için... 1031 00:53:55,592 --> 00:53:57,570 - Bana hiçbir şey söyleme! - Nasıl ? 1032 00:53:58,730 --> 00:54:00,330 Maça gelince, bana hiçbir şey söyleme. 1033 00:54:00,370 --> 00:54:02,850 Hayır, hayır, Auxerre eşitledi, ama bunun dışında sana hiçbir şey söylemiyorum. 1034 00:54:02,930 --> 00:54:05,890 – Auxerre eşitlendi mi? - Hayır, seni yürüteceğim. 1035 00:54:05,898 --> 00:54:08,436 Ah aptal! Ah aptal! 1036 00:54:08,690 --> 00:54:09,963 O aptal, değil mi? 1037 00:54:13,170 --> 00:54:16,010 Dediğimdeki yüz Auxerre eşitledi! 1038 00:54:16,356 --> 00:54:19,090 Şuna bak, mutlu! Bu onun için akşamı güzelleştirecek! 1039 00:54:19,141 --> 00:54:21,610 Kusura bakmayın Bay Cheval ama zamanımız daralıyor. Adresi var mı? 1040 00:54:21,650 --> 00:54:24,450 - Bay Brochant, sizinle telefonda bahsettiğim beyefendi. - Ah evet,... 1041 00:54:24,490 --> 00:54:26,712 - İşte bu, evet. - Adres orada. 1042 00:54:26,970 --> 00:54:28,043 Kendim açlıktan ölüyorum. 1043 00:54:28,094 --> 00:54:30,516 Evet. Otur Lucien. seni hazırladım güzel bir otlu omlet, 1044 00:54:30,510 --> 00:54:31,650 Eğleneceksin. 1045 00:54:33,810 --> 00:54:34,930 Yemek yiyen tek kişi ben miyim? 1046 00:54:34,970 --> 00:54:37,210 Evet, evet, zaten akşam yemeği yedik. Peki bu bekar evi mi? 1047 00:54:37,970 --> 00:54:40,690 Hatırlıyorum, 3 yıl önce bir Brochant'ı kontrol etmiştim. 1048 00:54:40,730 --> 00:54:42,960 Michel Brochant. Bu sizin akrabanız mı? 1049 00:54:43,040 --> 00:54:45,170 Michel Brochant'ı mı? İmkansız değil. Nerede yaşıyor? 1050 00:54:45,370 --> 00:54:47,178 Hapishanede, beş yıl sürdü. 1051 00:54:48,250 --> 00:54:49,425 Çok arkadaş canlısıydı. 1052 00:54:49,490 --> 00:54:51,930 Uzun boylu ve yakışıklı bir adamı vardı senin gibi apartman dairesi 1053 00:54:51,970 --> 00:54:54,152 hangisi konuldu tasfiye halinde. 1054 00:54:56,250 --> 00:54:58,130 Bu baisodrom nerede? 1055 00:55:00,930 --> 00:55:04,160 Onu bulmak zor olacak, değil mi? Çünkü çok fazla gayrimenkulü var Bay Meneaux. 1056 00:55:04,250 --> 00:55:06,080 Reklam işe yarar! 1057 00:55:08,290 --> 00:55:10,410 Peki ne yapıyorsun? Siz misiniz Bay Brochant? 1058 00:55:10,530 --> 00:55:11,770 Baskı. 1059 00:55:13,090 --> 00:55:14,690 Bu gerçekten işe yarıyor, değil mi? 1060 00:55:15,850 --> 00:55:18,170 Nazik olun Bay Horse. adresi. 1061 00:55:21,490 --> 00:55:24,410 Rue St-James, hayır. burası onun ana ikametgahıdır. 1062 00:55:24,730 --> 00:55:26,283 Peki nerede bu aşk yuvası? 1063 00:55:26,349 --> 00:55:29,490 Ve iyi bir omlet otlar ile bir! 1064 00:55:29,570 --> 00:55:30,690 Teşekkür ederim François. 1065 00:55:36,930 --> 00:55:39,774 Küçük bir sahibinin şarabı... belki biraz kaba, 1066 00:55:39,789 --> 00:55:41,323 ama samimi. Çok iyi fiyata aldım. 1067 00:55:44,810 --> 00:55:46,058 Hadi bakalım şu omleti... 1068 00:55:53,090 --> 00:55:54,490 Bu nedir? 1069 00:55:54,490 --> 00:55:56,610 Omletin harika, François. 1070 00:55:56,650 --> 00:55:58,810 Ne kadar aptal. Teşekkür ederim Lucien. 1071 00:55:59,810 --> 00:56:01,610 Hafif, kremsi. 1072 00:56:01,690 --> 00:56:04,756 Benim işim biraz eklemek Yumurtaları çırptığımda bir damla bira... 1073 00:56:04,770 --> 00:56:06,036 Adres, kahretsin! 1074 00:56:07,690 --> 00:56:10,930 Lincoln Caddesi, hayır, Burası onun ofisi. 1075 00:56:11,210 --> 00:56:12,770 Rue Vieille du Temple, 1076 00:56:12,850 --> 00:56:14,530 bu da değil. 1077 00:56:16,330 --> 00:56:17,970 Yakın zamanda yakalandınız mı? 1078 00:56:19,570 --> 00:56:20,650 Hayır, neden? 1079 00:56:20,690 --> 00:56:22,530 Çünkü izleri var duvarlarda daha hafif, 1080 00:56:22,530 --> 00:56:24,138 sanki kaldırmışız gibi tablolar. 1081 00:56:24,850 --> 00:56:28,450 Her şeyi görüyor! Harika biri, değil mi? Her şeyi görüyor. Harikasın Lucien. 1082 00:56:30,090 --> 00:56:32,050 Ona yardım etmeye geldin Yoksa onu kontrol etmek mi Bay Cheval? 1083 00:56:32,210 --> 00:56:34,330 Ama hayır, ona yardım etmeye geldi! Ha Lucien? 1084 00:56:34,410 --> 00:56:36,756 Acele et ve o bekar evini bul zavallı Bay Brochant'ı açıkça görüyorsunuz. 1085 00:56:36,750 --> 00:56:37,854 sıcak kömürlerin üzerindedir. 1086 00:56:37,930 --> 00:56:39,770 Zavallı Bay Brochant... Zavallı Bay Brochant... 1087 00:56:40,090 --> 00:56:42,610 Tamam, Pascal Meneaux, Bu komik bir sayı. 1088 00:56:42,650 --> 00:56:45,527 Benim köyümde dedikleri gibi: "Horoz serbest kaldı, tavuklarınızı koruyun." 1089 00:56:49,690 --> 00:56:53,290 Ah, işte karşınızda: M. Barres Bulvarı. Ormanda olduğunu biliyordum. 1090 00:56:53,330 --> 00:56:55,003 37 bis, bd M. Barres, 1091 00:56:55,105 --> 00:56:56,610 - Neuilly'de. - Aferin Lucien. 1092 00:56:56,650 --> 00:56:57,156 - Ben gidiyorum. 1093 00:56:57,156 --> 00:56:59,150 Ama hayır, bekle. İlk önce sen olmalısın Eminim karınız onun evindedir. 1094 00:56:59,250 --> 00:57:01,930 Gece yarısı bu adamın evine gelmeyeceksin. Karınızın orada olup olmadığını bilmeden! 1095 00:57:01,970 --> 00:57:04,290 Kapıyı önce sana açmayacak; Mulyonlar çok şüpheli 1096 00:57:04,370 --> 00:57:07,050 - Kapıyı kıracağım. - Kapıyı kırmak o kadar kolay değil. 1097 00:57:07,130 --> 00:57:09,781 Ve sonra her şeyden önce oraya varırsınız, kapıyı kırarsınız. Christine burada değil, ne yapıyorsun? 1098 00:57:09,803 --> 00:57:11,210 Peki ya onu arasaydık? 1099 00:57:11,250 --> 00:57:13,061 Peki ona ne sormak? Ya karım yataktaysa? 1100 00:57:13,061 --> 00:57:15,447 Bana mutlaka cevap verecektir: “Ama elbette, O orada, güzel ve sıcak, yorganın altında!” 1101 00:57:15,650 --> 00:57:18,810 Ah! Ah! "Yorganın altında!" "Yorganın altında!" 1102 00:57:19,090 --> 00:57:20,501 Bitti, değil mi? 1103 00:57:31,290 --> 00:57:34,330 Orada bir biblo vardı, bir biblo vardı. 1104 00:57:35,050 --> 00:57:36,654 Etrafındaki tozdan bunu görebilirsiniz. 1105 00:57:36,872 --> 00:57:39,170 sana söylemiştim O harika bir profesyonel. 1106 00:57:39,210 --> 00:57:40,770 Aferin, Lucien! 1107 00:57:40,890 --> 00:57:42,290 Beni utandıracaksın François. 1108 00:57:42,330 --> 00:57:44,850 Alçakgönüllü olma Lucien. başkalarını, dolandırıcıları yakaladınız. 1109 00:57:45,290 --> 00:57:47,690 Bırakın gitsinler, adres elimizde. ikisi de gitsin! 1110 00:57:47,730 --> 00:57:49,730 Nazik ol, biraz dur. 1111 00:57:49,850 --> 00:57:51,178 Sanırım bir fikrim var Pierre. 1112 00:57:51,178 --> 00:57:52,970 - Beni duyuyor musun? Sanırım bir fikrim var. - Devam etmek! 1113 00:57:52,970 --> 00:57:54,254 Meneaux'yu korkutmalıyız. 1114 00:57:54,254 --> 00:57:56,010 Onu korkutmalısın onu maskesini düşürmeye zorlamak için. 1115 00:57:56,014 --> 00:57:56,756 Nasıl yani ? 1116 00:57:56,930 --> 00:57:59,105 Onu aradık. Ona bunu bildiğini söyleriz. karınızın onun evinde olduğunu biliyorsunuz 1117 00:57:59,100 --> 00:58:00,160 ve sen her şeyi mahvetmeye geliyorsun. 1118 00:58:00,189 --> 00:58:01,440 Ona bile söyleyebiliriz yalnız olmadığını 1119 00:58:01,440 --> 00:58:03,090 üç arkadaşınla gelmeni bunlar çok güçlü. 1120 00:58:03,090 --> 00:58:03,930 Fena değil. 1121 00:58:03,930 --> 00:58:05,626 Ya da karınız evindedir, onu dışarı atar çünkü panikliyor 1122 00:58:05,620 --> 00:58:07,088 ya da belki o orada değildir ve bunu hemen anlıyoruz. 1123 00:58:07,104 --> 00:58:08,453 Ah evet, bu çok iyi. 1124 00:58:08,464 --> 00:58:09,600 Çok iyi taktik! 1125 00:58:09,690 --> 00:58:11,130 "Biz buna diyoruz" ne anlama geliyor? Onu kim arıyor? 1126 00:58:11,130 --> 00:58:12,730 O ben olamam, o beni tanıyor. Sesimi tanıyacaktır. 1127 00:58:12,730 --> 00:58:13,973 Benim için de aynı şey beni tanıyor Meneaux. 1128 00:58:14,026 --> 00:58:14,816 O ben de olamam. 1129 00:58:14,810 --> 00:58:16,154 Şu an günlerimi onunla geçiriyorum. 1130 00:58:21,970 --> 00:58:24,450 Bana ihtiyaç duyulacağını hissediyorum. 1131 00:58:24,837 --> 00:58:26,453 - Ah hayır! - Bunu yapabilecek tek kişi o, Pierre. 1132 00:58:26,528 --> 00:58:28,981 Ah hayır. Ben hazırım. Hadi gidelim, kendimi çok formda hissediyorum. 1133 00:58:28,997 --> 00:58:31,290 Ona iyi anlatacağız. hiçbir sorun olmayacak. 1134 00:58:31,370 --> 00:58:32,610 göreceksin eğer sorun olmayacaksa. 1135 00:58:32,650 --> 00:58:35,010 Ah ben, sana yardım etmek istiyorum ama eğer istemiyorsan, çok kötü. Ben kavga etmeyeceğim. 1136 00:58:35,045 --> 00:58:36,581 Beklemek ! Kimden arıyor? 1137 00:58:37,210 --> 00:58:38,645 Onu aramalısın bir arkadaşından. 1138 00:58:38,640 --> 00:58:40,368 Bu bekar evinin numarasını bilen biri. 1139 00:58:40,360 --> 00:58:41,418 Aksi takdirde balık gibi görünecektir. 1140 00:58:41,530 --> 00:58:43,669 Ortağı J-P Roussin adına bunu arayabilirsiniz. 1141 00:58:43,660 --> 00:58:44,533 hayatlarını birlikte geçirirler. 1142 00:58:45,029 --> 00:58:46,650 Peki buyurun, biz ararız Roussin'den. 1143 00:58:46,770 --> 00:58:48,730 - Neden kendisi aramıyor? - Ha? 1144 00:58:48,850 --> 00:58:50,693 Roussin neden bunu yapıyor? başkası mı aradı? 1145 00:58:50,693 --> 00:58:51,970 Mulyonlar bunu tuhaf bulacaktır. 1146 00:58:51,970 --> 00:58:53,450 Rousseau'yu arayamaz. O uçakta. 1147 00:58:53,490 --> 00:58:55,946 Bu akşam Los Angeles'a gidiyordu. Bunu bana söyleyen Meneaux'ydu. 1148 00:58:56,250 --> 00:58:57,557 Ama bu çok iyi! 1149 00:58:57,584 --> 00:58:59,690 Roussin'den arıyoruz. uçağa binmeden önce Meneaux ile iletişime geçemeyen. 1150 00:58:59,840 --> 00:59:01,029 İşte buyurun. Kusursuz! 1151 00:59:01,034 --> 00:59:02,180 Stratejiyi doğru anladınız mı? 1152 00:59:02,181 --> 00:59:04,122 - Ah evet! Bu çok açık. - Hadi ! Hadi gidelim! 1153 00:59:04,128 --> 00:59:05,621 Hop hop hop hop! Tekrarlamanız gerekiyor. 1154 00:59:05,630 --> 00:59:06,784 - Ama hayır! - Eğer ! Ne dediğimi biliyorum. 1155 00:59:06,784 --> 00:59:08,780 Çok tekrarlaman gerekiyor çok çok çok çok çok! 1156 00:59:09,010 --> 00:59:11,610 Oturun Bay Pignon ve benden sonra tekrar et: 1157 00:59:12,930 --> 00:59:14,864 Merhaba ! Sizi Jean-Paul Roussin adına arıyorum. 1158 00:59:14,860 --> 00:59:16,442 uçağa binmeden önce sizinle iletişime geçmeye çalıştı, 1159 00:59:16,440 --> 00:59:17,744 sana acil bir mesajı vardı. 1160 00:59:17,970 --> 00:59:19,370 - Elbette. - HAYIR ! Tekrarlamak! 1161 00:59:19,450 --> 00:59:21,570 Ben telefonda Pascal Meneaux'um. ve sana söylediklerimi tekrarla. 1162 00:59:21,610 --> 00:59:23,040 Ama hayır, sorun değil, anladım. 1163 00:59:23,210 --> 00:59:25,381 Lütfen Bay Pignon, aynen tekrarlayın. 1164 00:59:25,450 --> 00:59:29,765 - Merhaba ! - Merhaba, Jean-Paul Roussin adına arıyorum... 1165 00:59:29,776 --> 00:59:30,053 Çok iyi. 1166 00:59:30,384 --> 00:59:33,050 uçağa binmeden önce sizinle iletişime geçmeye çalıştı, Sana acil bir mesajı vardı. 1167 00:59:33,050 --> 00:59:33,210 - Mükemmel, mükemmel, değil mi? - Gerisini bekleyelim. uçağa binmeden önce sizinle iletişime geçmeye çalıştı, Sana acil bir mesajı vardı. 1168 00:59:33,210 --> 00:59:34,816 - Mükemmel, mükemmel, değil mi? - Gerisini bekleyelim. 1169 00:59:34,960 --> 00:59:36,618 Ve şunu ekliyorsunuz: "Brochant biliyor." 1170 00:59:36,730 --> 00:59:37,914 - Elbette. - Tekrarlamak! 1171 00:59:37,952 --> 00:59:39,730 Sorun değil, anladı. Sonuçta o aptal değil! 1172 00:59:42,130 --> 00:59:45,540 "Brochant biliyor." 1173 00:59:45,770 --> 00:59:48,298 Meneaux yanıtlıyor: “Ne?” diyorsunuz: “Pierre Brochant karısının durumunu biliyor 1174 00:59:48,298 --> 00:59:49,250 ve evinize varır." 1175 00:59:49,250 --> 00:59:51,253 Ve Meneaux "Telefonda kim var?" diye sorarsa cevap veriyorsun: 1176 00:59:51,370 --> 00:59:52,970 Beni tanımıyorsun Ben Roussin'in arkadaşıyım. 1177 00:59:52,970 --> 00:59:52,981 "Sana söylememi istedi Brochant'ın geleceğini ve yalnız olmadığını." Beni tanımıyorsun Ben Roussin'in arkadaşıyım. 1178 00:59:52,981 --> 00:59:56,290 "Sana söylememi istedi Brochant'ın geleceğini ve yalnız olmadığını." 1179 00:59:57,850 --> 01:00:02,090 Yanında üç arkadaşı da var. ve çok güçlüler. 1180 01:00:02,530 --> 01:00:03,786 Hey, yetenekli, değil mi? 1181 01:00:03,890 --> 01:00:06,970 - Ah ! Bu sadece zahmetli bir iş. - Daha iyi olamaz. 1182 01:00:07,010 --> 01:00:08,901 Belki yapabilirim biraz doğaçlama yapalım mı? 1183 01:00:08,930 --> 01:00:10,010 HAYIR ! 1184 01:00:10,090 --> 01:00:12,330 Böyle bağırma beni korkuttun. 1185 01:00:12,370 --> 01:00:14,730 Sana söylediklerimi tekrarla bir usturayla, tamam mı? 1186 01:00:15,010 --> 01:00:17,170 Tamam hadi ama yeterince kaybettik zaman böyle. 1187 01:00:18,010 --> 01:00:19,290 Numarası kaç? 1188 01:00:20,949 --> 01:00:24,250 01 47 47 39 63. 1189 01:00:28,530 --> 01:00:29,770 İşte başlıyoruz! 1190 01:00:29,877 --> 01:00:30,581 Korkarım. 1191 01:00:30,645 --> 01:00:34,210 - Strateji mükemmel. - Beni endişelendiren strateji değil, stratejist. 1192 01:00:34,810 --> 01:00:36,930 - Çalıyor! - Hoparlörü açın. 1193 01:00:39,610 --> 01:00:41,370 Umarız yapmazlar hala tüketiliyor. 1194 01:00:45,610 --> 01:00:48,922 - Neden cevap vermiyor? - Belki yapacak daha iyi işleri vardır. 1195 01:00:54,730 --> 01:00:56,130 - Pascal Meneaux'mu? - Evet. 1196 01:00:56,450 --> 01:00:58,770 Yorgun bir sesi var bu iyiye işaret değil. 1197 01:01:00,010 --> 01:01:01,490 İyi bir işaret değil. 1198 01:01:01,970 --> 01:01:04,130 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 1199 01:01:04,410 --> 01:01:07,850 seni ararım J-P Roussin'den. 1200 01:01:07,890 --> 01:01:08,437 Evet ? 1201 01:01:08,770 --> 01:01:12,010 Uçağa binmeden önce sizinle iletişime geçmeye çalıştı. Sana acil bir mesajı vardı. 1202 01:01:12,050 --> 01:01:12,789 Seni dinliyorum. 1203 01:01:13,109 --> 01:01:15,410 - Brochant bunu biliyor. - Ne ? 1204 01:01:15,450 --> 01:01:17,882 Pierre Brochant, karısını biliyor. her şeyi mahvetmek için evinize gelir. 1205 01:01:17,893 --> 01:01:18,890 Aferin François. 1206 01:01:19,290 --> 01:01:20,288 Telefondaki kim? 1207 01:01:20,850 --> 01:01:22,928 Beni tanımıyorsun Jean-Paul Roussin'in arkadaşıyım. 1208 01:01:22,928 --> 01:01:22,933 Brochant'ın sana bunu söylememi söyledi. geliyordu ve yalnız değildi. Beni tanımıyorsun Jean-Paul Roussin'in arkadaşıyım. 1209 01:01:22,933 --> 01:01:24,992 Brochant'ın sana bunu söylememi söyledi. geliyordu ve yalnız değildi. 1210 01:01:25,082 --> 01:01:28,410 Yanında üç arkadaşı da var ve çok güçlüler. 1211 01:01:28,450 --> 01:01:30,290 Mias, bu adam hasta. Karısının yanında değilim! 1212 01:01:30,970 --> 01:01:32,690 sen değilsin Bayan Brochant'la mı? 1213 01:01:33,250 --> 01:01:34,810 Ama hayır, iptal etti. 1214 01:01:35,370 --> 01:01:36,850 Roussin'in bana söylediği bu değildi. 1215 01:01:36,890 --> 01:01:39,290 Bana şunları söyledi: "Madam Brochant'la birlikte." 1216 01:01:39,370 --> 01:01:40,101 Ama hiç de değil. 1217 01:01:40,101 --> 01:01:42,850 ben kadının yanındayım vergi denetçimden. 1218 01:01:47,170 --> 01:01:48,210 Nasıl ? 1219 01:01:48,672 --> 01:01:50,576 Bana zulmeden bir pislik aylardır. 1220 01:01:50,629 --> 01:01:54,010 Onun karısını sikiyorum. Bayan Brochant'la kesinlikle birlikte değilim. 1221 01:01:58,970 --> 01:02:01,130 Kullanabilir miyim Telefonunuz lütfen? 1222 01:02:01,210 --> 01:02:02,970 Ama lütfen. 1223 01:02:06,746 --> 01:02:10,210 Bir kenarda alışveriş yapıyordu Bu öğleden sonra Champs-Elysees'de. 1224 01:02:10,250 --> 01:02:14,730 Ben de ona şöyle dedim: “Charlotte, bu seni rahatsız ediyor mu? Bu formu Bay Meneaux'nun ofisine götürmemi ister misiniz?" 1225 01:02:14,770 --> 01:02:16,410 Ve işte sonuç. 1226 01:02:19,130 --> 01:02:20,210 İyi akşamlar Bay Meneaux. 1227 01:02:21,650 --> 01:02:24,890 Yeterince nazik olur musun? Bana Madam Cheval'i uzatır mısınız lütfen? 1228 01:02:24,890 --> 01:02:29,570 Beni çok iyi tanıdınız Bay Meneaux. Yarın sabah her zamanki gibi sabah 9'da görüşürüz. 1229 01:02:29,570 --> 01:02:31,157 Ve her şeye en baştan başlıyoruz. 1230 01:02:31,690 --> 01:02:33,850 Ve şimdi bana karımı ver, Sana yalvarıyorum. 1231 01:02:35,970 --> 01:02:37,893 Charlotte'mu? Hayır, bana hiçbir şey açıklama. 1232 01:02:38,010 --> 01:02:40,234 Burayı terk etmeni istiyorum hemen beni duyabiliyor musun? 1233 01:02:40,298 --> 01:02:42,325 İkincisinde. Nasıl ? 1234 01:02:42,437 --> 01:02:45,530 Tabii ki giyineceksin Tabii ki giyineceksin! 1235 01:02:47,429 --> 01:02:49,445 Um Charlotte, yalnız değilim. 1236 01:02:49,890 --> 01:02:52,490 Şu anda seninle konuşamam. evde konuşuruz. 1237 01:02:53,090 --> 01:02:56,490 Charlotte, seni kaydettim artistik patinaj. 1238 01:03:07,090 --> 01:03:08,330 Bu şarap nedir? 1239 01:03:08,410 --> 01:03:09,973 Biraz kaba biri, değil mi? 1240 01:03:11,010 --> 01:03:13,120 - Kusacağım. - Gel, gel Lucien. 1241 01:03:13,146 --> 01:03:15,669 - Lavabo nerede ? - Soldaki ilk kapı. 1242 01:03:26,970 --> 01:03:28,309 Solda dedim Pignon. 1243 01:03:32,130 --> 01:03:33,674 O ilginç, bu oda. 1244 01:03:33,970 --> 01:03:37,410 Evet, burayı biraz baraka gibi kullanıyorum. Eski, değersiz şeyleri oraya yığıyorum. 1245 01:03:39,200 --> 01:03:40,970 Umurumda değil François. Çok kötü, umurumda değil. 1246 01:03:41,104 --> 01:03:44,050 - Hangi Lucien'den? Vergi kaçakçılığı gibi kokuyor ve umurumda değil! 1247 01:03:44,090 --> 01:03:45,562 Ah canım, kendini toparlaman gerek. 1248 01:03:45,560 --> 01:03:48,074 Çabuk eve git, güzel bir duş al. Kendinizi toparlamanız gerekiyor. 1249 01:03:49,285 --> 01:03:51,989 - Maçın kaydını sana vermemi ister misin? - Hayır teşekkürler François. 1250 01:03:52,026 --> 01:03:53,722 Bu gece gerçekten futbol oynamak istemiyorum. 1251 01:03:54,930 --> 01:03:56,970 - Hoşça kalın Bay Leblanc. - Hoşça kalın Bay Horse. 1252 01:03:57,010 --> 01:03:57,829 Hoşça kalın Bay Brochant. 1253 01:03:57,829 --> 01:04:00,050 Güle güle Bay At ve rahatsız ettiğin için teşekkürler. 1254 01:04:00,130 --> 01:04:02,370 Ama lütfen, çok yakında birbirimizi tekrar göreceğiz. 1255 01:04:02,410 --> 01:04:06,010 Çünkü seni hâlâ kontrol edeceğim. Her şey çok açık değil, hepsi bu. 1256 01:04:10,130 --> 01:04:12,010 Çabuk iyileşiyor, değil mi? 1257 01:04:28,330 --> 01:04:29,328 Peki nerede olabilir? 1258 01:04:29,320 --> 01:04:31,450 Ben eve gideceğim, evimi arayabilir. Eğer öyleyse seni geri arayacağım. 1259 01:04:32,432 --> 01:04:33,530 TEŞEKKÜRLER. 1260 01:04:34,250 --> 01:04:36,085 - Hoşça kalın Bay Pignon. - Hoşçakal. 1261 01:04:38,090 --> 01:04:39,330 Herkes gidiyor mu? 1262 01:04:39,410 --> 01:04:41,290 Evet, sen de geri dönebileceksin. Bay Pignon. 1263 01:04:47,370 --> 01:04:48,272 Evet, benim. 1264 01:04:48,770 --> 01:04:52,410 Evet, ben Christine Brochant'ın kocasıyım. Ne için ? Ona bir şey mi oldu? 1265 01:04:53,733 --> 01:04:54,586 HAYIR ? 1266 01:04:55,210 --> 01:04:57,280 Hangi hastane? Geliyorum ! 1267 01:04:57,354 --> 01:04:59,909 Polis, araba kazası geçirmiş. Bichat'ta. 1268 01:05:00,154 --> 01:05:02,570 - Ciddi mi? - Hayır, polise göre sadece travma 1269 01:05:02,570 --> 01:05:02,586 ama geceyi orada geçirecek gözlem altında. - Ciddi mi? - Hayır, polise göre sadece travma 1270 01:05:02,586 --> 01:05:03,930 ama geceyi orada geçirecek gözlem altında. 1271 01:05:03,957 --> 01:05:06,100 Araç kullanmakta zorluk çekebilirsiniz. Eğer istersen seni götürebilirim. 1272 01:05:06,100 --> 01:05:07,109 Gerek yok, teşekkürler. 1273 01:05:27,650 --> 01:05:29,248 Peter, benim... 1274 01:05:30,690 --> 01:05:32,370 Pierre, orada olduğunu biliyorum. 1275 01:05:32,970 --> 01:05:35,290 Bu yaptığın doğru değil hiç iyi değil... 1276 01:05:35,690 --> 01:05:37,904 Bana iki yıl boyunca yalan söyledin bana karını terk edeceğini söyledin 1277 01:05:37,900 --> 01:05:39,488 ve şimdi bana nasıl davrandığına bak. 1278 01:05:40,770 --> 01:05:43,338 Peter, lütfen bana cevap ver. beni böyle bırakma, 1279 01:05:43,402 --> 01:05:44,704 Sana söylüyorum, işler hiç de iyi gitmiyor. 1280 01:05:46,570 --> 01:05:50,930 Lütfen Pierre, telefonu aç. Eğer telefonu açmazsan aptalca bir şey yapabilirim. 1281 01:05:51,109 --> 01:05:53,509 Marlene, karısı bir kaza geçirdi. hastaneye gitmek üzere ayrılır. 1282 01:05:54,890 --> 01:05:55,730 Bir kaza mı? 1283 01:05:55,770 --> 01:05:58,610 - Evet, pek ciddi görünmüyor ama... - Onun için iyi. 1284 01:05:59,093 --> 01:06:00,901 Ah hayır, bunu söylememelisin Marlene. 1285 01:06:00,976 --> 01:06:03,130 Evet, onun için aferin, o kötü bir adam. 1286 01:06:03,170 --> 01:06:06,410 ve işte sonuç: eşi hastanede. ve kendimi pencereden dışarı atacağım. 1287 01:06:07,104 --> 01:06:09,157 Hayır. Öncelikle kendinizi pencereden atmayın 1288 01:06:09,150 --> 01:06:11,914 Ve sonra onu anlamaya çalışmalısın, zor bir dönemden geçiyor 1289 01:06:11,920 --> 01:06:14,320 O bir piç! 1290 01:06:14,421 --> 01:06:18,010 Ah kahretsin, içkim! Ah canım, halı... 1291 01:06:19,392 --> 01:06:22,128 Neden aşık oldum böyle bir piçten mi? 1292 01:06:23,136 --> 01:06:25,216 Kusura bakmayın, sizi bırakmak zorundayım. 1293 01:06:25,301 --> 01:06:26,714 Hayır, hayır, hayır, hayır, beni bırakma! 1294 01:06:26,725 --> 01:06:29,130 Lütfen telefonu kapatmayın! Biraz benimle kal. 1295 01:06:29,130 --> 01:06:31,130 Konuşmak bana iyi geliyor. 1296 01:06:31,290 --> 01:06:33,034 - Şimdi telefonu kapat. - Kendini pencereden atmak istedi. 1297 01:06:33,072 --> 01:06:34,570 Şantaj! Kapat, sana söylüyorum. 1298 01:06:35,250 --> 01:06:36,325 Anahtarlarımı nereye koydum? 1299 01:06:36,421 --> 01:06:38,997 Marlène, bana söz vereceksin Aptalca bir şey yapmamak için değil mi? 1300 01:06:39,520 --> 01:06:41,690 Lütfen, bana makul olacağına söz ver. 1301 01:06:41,730 --> 01:06:45,090 Sen naziksin, sen, ve o bir piç. 1302 01:06:46,677 --> 01:06:49,170 Ne piç ama ne piç! 1303 01:06:49,386 --> 01:06:50,930 Hayır, öyle söyleme. 1304 01:06:51,250 --> 01:06:52,613 Evet, onun hakkındaki her şey çirkin. 1305 01:06:52,645 --> 01:06:55,010 her şey! Eğlenme şekli bile iyi. 1306 01:06:55,050 --> 01:06:56,144 Ah, gitmeliyim. 1307 01:06:56,234 --> 01:06:57,717 Bu akşam sinirlenmeseydi, 1308 01:06:57,710 --> 01:06:59,052 Zavallı bir adamla dalga geçiyor olurdu. 1309 01:06:59,050 --> 01:07:00,392 Şu anda. Bu çok çirkin değil mi? 1310 01:07:01,770 --> 01:07:04,130 Ne demek istiyorsun? bir erkekle dalga geçmek için mi? 1311 01:07:04,210 --> 01:07:05,162 Kapat, lanet olsun! 1312 01:07:05,490 --> 01:07:07,370 Sana bundan bahsetmedi mi? 1313 01:07:08,530 --> 01:07:12,010 Her hafta o ve arkadaşları, "bir aptalın yemeği" dedikleri şeyi ye. 1314 01:07:12,850 --> 01:07:16,810 En aptal adamı davet ediyorlar bütün akşam kendinizi eğlendirmek mümkün. 1315 01:07:26,050 --> 01:07:26,860 Yolda! 1316 01:07:28,770 --> 01:07:31,650 Hadi gidelim. Hadi, evrak çantan. 1317 01:07:32,450 --> 01:07:34,610 Acele et yaşlı adam. acelem var. 1318 01:07:34,690 --> 01:07:35,655 Bay Brochant mı? 1319 01:07:39,090 --> 01:07:41,570 Bu akşamki akşam yemeği, tam olarak neydi? 1320 01:07:41,600 --> 01:07:43,580 Ama sana söyledim, arkadaşlarla bir akşam yemeği Çalışmanız hakkında kiminle konuştum? 1321 01:07:43,592 --> 01:07:46,410 - Tamam, hadi gidelim artık! -Peki başka konuklar da var mıydı? 1322 01:07:46,450 --> 01:07:49,530 Evet elbette ! Konuşamadık bunların hepsi asansörde mi? 1323 01:07:49,530 --> 01:07:50,970 Ne tür misafirlerdi bunlar? 1324 01:07:52,530 --> 01:07:54,530 Bu ne anlama geliyor? bu sorgulama mı? 1325 01:07:55,117 --> 01:07:58,410 Hiç bir şey. sadece sana soruyorum misafirlerinizi nasıl seçiyorsunuz? 1326 01:07:58,530 --> 01:08:00,650 Bununla nereye varacaksınız Bay Pignon? 1327 01:08:02,170 --> 01:08:05,490 beni davet ettin mi Aptallar için bir akşam yemeğinde mi Bay Brochant? 1328 01:08:16,847 --> 01:08:18,730 Ah, sen misin, sevgilim? Geliyorum. Şu anda hastaneye gitmek üzere yola çıkıyordum. 1329 01:08:18,810 --> 01:08:19,892 Nasılsın, söyle bana? 1330 01:08:22,160 --> 01:08:23,127 Bu ne anlama gelir? 1331 01:08:24,550 --> 01:08:27,690 Ama bu çok tuhaf, seni seviyorum, gitmiyorum Seni hastanede yalnız bırakayım. 1332 01:08:29,130 --> 01:08:31,615 Dinle Christine, Bu akşam pek çok şeyi anladım. 1333 01:08:31,725 --> 01:08:32,752 sana ihtiyacım var. 1334 01:08:35,472 --> 01:08:37,650 Durmak! Bu kız umurumda değil. 1335 01:08:38,020 --> 01:08:39,597 Ama o kesinlikle benim metresim değil. bu diğer aptal 1336 01:08:39,595 --> 01:08:41,450 bunu kim icat etti? 1337 01:08:42,630 --> 01:08:44,087 Dinle, on dakika sonra orada olacağım. 1338 01:08:44,092 --> 01:08:46,170 Bütün bunları yüz yüze konuşacağız. Elbette ? 1339 01:08:46,507 --> 01:08:48,280 Elbette ? Christina! 1340 01:08:54,425 --> 01:08:57,730 Diğer aptal gidecek, ama önce bir cevap istiyor: 1341 01:08:58,850 --> 01:09:02,130 beni davet ettin mi Aptallar için bir akşam yemeğinde mi, Bay Brochant? 1342 01:09:06,010 --> 01:09:07,900 Sana söyleyebileceğim tek şey, bir akşam, 1343 01:09:07,907 --> 01:09:10,705 tüm aptalların intikamını aldın bütün aptal akşam yemeklerine katıldım 1344 01:09:10,710 --> 01:09:13,490 çağlar boyunca ve dünyanın her yerinde. Bu yüzden. 1345 01:09:13,500 --> 01:09:14,600 İyi geceler Bay Pignon. 1346 01:09:15,810 --> 01:09:18,192 O haklıydı, sen kötü bir adam Bay Brochant. 1347 01:09:18,430 --> 01:09:19,330 Evet kötüyüm 1348 01:09:19,330 --> 01:09:19,347 Christine de bunu söylüyor. Evet kötüyüm 1349 01:09:19,347 --> 01:09:20,225 Christine de bunu söylüyor. 1350 01:09:20,225 --> 01:09:22,220 Görüyorsunuz, herkes aynı fikirde. Ben kötüyüm. 1351 01:09:24,530 --> 01:09:26,610 Hey, işte yapabileceğin bir şey telesekreterimi aç: 1352 01:09:26,650 --> 01:09:29,067 "O çok kötü bir adam, Bay Brochant." "O kötü biri, Bay Brochant." 1353 01:09:31,170 --> 01:09:33,190 Karıştırmamalısın alkol ve ilaçlar. 1354 01:09:33,437 --> 01:09:36,090 Ama neden olmasın? Bu çok güzel Bu hikaye için ahlaki: 1355 01:09:36,455 --> 01:09:38,067 herkes tarafından terk edilmiş kötü Brochant 1356 01:09:38,065 --> 01:09:40,130 tek başına sarhoş olur büyük boş dairesinde, 1357 01:09:40,140 --> 01:09:42,530 ve sevimli Pignon evine dönüyor modelleriyle düşünürken: 1358 01:09:42,570 --> 01:09:44,410 "O piç için iyi iş." 1359 01:09:44,450 --> 01:09:47,770 “O çok kötü bir adam, Bay Brochant. Çok tatlı Bay Pignon!” 1360 01:09:53,770 --> 01:09:55,322 Ama yine ne yapıyorsun? 1361 01:09:55,420 --> 01:09:57,610 Merhaba numarayı rica ediyorum Bichat hastanesinden lütfen. 1362 01:09:57,730 --> 01:09:58,855 İşte bu, yine yapıyor! 1363 01:10:01,717 --> 01:10:03,170 Çok teşekkür ederim. 1364 01:10:04,150 --> 01:10:05,657 Bunu sana aktarmayacaklar. neye inanıyorsun? 1365 01:10:05,650 --> 01:10:07,000 Burası klinik değil hastane. 1366 01:10:09,490 --> 01:10:10,730 Bichat Hastanesi mi? 1367 01:10:10,810 --> 01:10:13,052 Evet, iyi akşamlar bayan, Bayan Christine Brochant'la konuşmak istiyorum. 1368 01:10:13,057 --> 01:10:14,780 Bu akşam kabul edildi bir araba kazasının ardından. 1369 01:10:18,452 --> 01:10:18,537 Üzgünüm, hastalar artık alamıyor Akşam 6'dan itibaren iletişim var efendim. 1370 01:10:18,537 --> 01:10:19,545 Yarın sabah saat 9'da tekrar arayın. Üzgünüm, hastalar artık alamıyor Akşam 6'dan itibaren iletişim var efendim. 1371 01:10:19,545 --> 01:10:19,785 Yarın sabah saat 9'da tekrar arayın. 1372 01:10:19,810 --> 01:10:20,690 Ve işte karşınızda! 1373 01:10:20,690 --> 01:10:23,890 Hayır, nazik olun hanımefendi. bana verin Bayan Christine Brochant, 1374 01:10:25,010 --> 01:10:26,930 bu Profesör Sorbier cihaza. 1375 01:10:27,170 --> 01:10:29,412 Ah, özür dilerim efendim. Bir anlığına ayrılmayın lütfen. 1376 01:10:29,655 --> 01:10:32,470 Evet, biraz acelem var küçüğüm. acele edin lütfen. 1377 01:10:34,475 --> 01:10:37,730 - Size Bayan Brochant'ı, Bay Sorbier'i aktaracağım. - Teşekkür ederim küçüğüm. 1378 01:10:40,040 --> 01:10:42,690 Ama bu maskaralığa son verin, telefonu yüzüme kapattı. 1379 01:10:46,010 --> 01:10:47,532 Profesör Sorbier, Bayan Brochant. 1380 01:10:52,730 --> 01:10:53,462 Bayan Brochant mı? 1381 01:10:54,730 --> 01:10:55,970 Evet, iyi akşamlar Doktor. 1382 01:10:56,810 --> 01:10:59,810 Hayır, Profesör Sorbier değil Sizinle kim konuşuyor Bayan Brochant? 1383 01:11:01,050 --> 01:11:02,130 Telefondaki kim? 1384 01:11:02,790 --> 01:11:05,970 O senin kocanın salağı. 1385 01:11:07,970 --> 01:11:08,667 Nasıl ? 1386 01:11:09,450 --> 01:11:12,010 Daha önce birbirimizi görmüştük. Benim adım François Pignon. 1387 01:11:12,157 --> 01:11:14,850 Ben senin kocanın aptalıyım bu akşam onu yemeğe götürecekti. 1388 01:11:17,730 --> 01:11:18,592 Seni dinliyorum. 1389 01:11:19,730 --> 01:11:22,410 yeni öğrendim kocanız beni neden davet etti? 1390 01:11:22,442 --> 01:11:24,450 eyaletteyim hayal ettiğiniz. 1391 01:11:24,450 --> 01:11:27,010 Araba kazası geçirdiğini biliyorum. ama ben de senin kadar şaşkınım. 1392 01:11:28,755 --> 01:11:29,400 Merhaba ? 1393 01:11:31,290 --> 01:11:32,530 Evet buradayım. 1394 01:11:33,090 --> 01:11:34,737 Ama seni şikayet etmek için aramıyorum. 1395 01:11:35,262 --> 01:11:38,170 Seni ona acıdığım için arıyorum. 1396 01:11:38,250 --> 01:11:40,667 Adam mı bilmiyorum şimdiye kadar tanıştığım en acımasız 1397 01:11:40,665 --> 01:11:43,170 ama eminim öyledir en talihsizi. 1398 01:11:43,740 --> 01:11:46,987 Ona söylediğinde oradaydım hastaneye gelmemek ve 1399 01:11:47,002 --> 01:11:49,890 Onu öyle kaybolmuş gördüm ki, o kadar perişan ki... 1400 01:11:50,080 --> 01:11:53,850 bir aptal olduğumu unutmaya çalıştığımı ve seni aramaya karar verdim. 1401 01:11:53,850 --> 01:11:54,815 Bayan Brochant mı? 1402 01:11:56,690 --> 01:11:59,290 Eşim 2 yıl önce beni terk etti 1403 01:11:59,330 --> 01:12:02,170 o gün, etrafımdaki her şey çöktü. 1404 01:12:02,290 --> 01:12:05,290 Yaparak hayatta kaldım benim küçük modellerim 1405 01:12:05,370 --> 01:12:08,530 ama içimde derinlerde, hala bir harabe alanıdır ve 1406 01:12:08,532 --> 01:12:11,100 ve bunu hiçbir erkek için dilemem kocana bile. 1407 01:12:14,290 --> 01:12:15,702 Onun senin yanında olduğunu varsayıyorum. 1408 01:12:17,665 --> 01:12:18,397 Nasıl ? 1409 01:12:19,905 --> 01:12:23,690 O senin yanında. Seni uçuruyor bu güzel, dokunaklı senaryo. 1410 01:12:23,690 --> 01:12:24,930 Kesinlikle Bayan Brochant değil. 1411 01:12:25,112 --> 01:12:26,025 sana şeref sözü veriyorum 1412 01:12:26,020 --> 01:12:27,630 onu alanın ben olduğumu sizi arama girişimi, 1413 01:12:27,640 --> 01:12:29,400 bana hiçbir şey fısıldamadığını. 1414 01:12:29,970 --> 01:12:31,095 Orada sana yakın mı? 1415 01:12:33,057 --> 01:12:35,890 Hayır hanımefendi, sizi ankesörlü telefondan arıyorum. 1416 01:12:39,370 --> 01:12:42,250 Benden hoşlanmıyor Bay Pignon. Ve onun kimseden hoşlandığını düşünmüyorum. 1417 01:12:43,577 --> 01:12:44,582 Bayan Brochant, 1418 01:12:44,867 --> 01:12:47,300 2 saat boyunca kocanı gördüm umutsuzca deniyorum 1419 01:12:47,300 --> 01:12:48,722 izini bulmak için. 1420 01:12:48,912 --> 01:12:51,850 Hatta arayacak kadar ileri gitti bekar evindeki Pascal Meneaux'ya, 1421 01:12:51,890 --> 01:12:54,027 onu kollarından rahatsız ederek sen olmayan bir kadından. 1422 01:12:55,990 --> 01:12:57,970 Meneaux'yu aradı mı? 1423 01:12:58,160 --> 01:12:59,105 Ama evet. SEN... 1424 01:12:59,250 --> 01:13:02,290 Yaptığı her şeyi hayal edemezsin bu gece sana olan aşkımdan. 1425 01:13:02,330 --> 01:13:04,370 Uzlaştı en yakın arkadaşıyla, 1426 01:13:04,450 --> 01:13:06,810 Sevgilisinden kurtuldu 1427 01:13:06,810 --> 01:13:10,010 o bile yüzleşti bir vergi denetçisi. 1428 01:13:10,312 --> 01:13:14,610 Hayatını temizledi inanılmaz bir şekilde ve 1429 01:13:14,690 --> 01:13:17,530 O artık yapayalnız geniş dairesinde, 1430 01:13:17,610 --> 01:13:19,810 karıştırmak alkol ve uyuşturucu ve 1431 01:13:20,730 --> 01:13:22,810 Onun için çok endişeleniyorum. 1432 01:13:22,865 --> 01:13:26,170 çünkü biliyorum insan aşktan ölebilir, Madam Brochant. 1433 01:13:29,050 --> 01:13:32,730 Bunu düşüneceğim. Her halükârda, Aradığınız için teşekkürler Bay Pignon. 1434 01:13:34,175 --> 01:13:35,152 Ama rica ederim. 1435 01:13:36,375 --> 01:13:37,312 Güle güle Bayan Brochant. 1436 01:13:42,370 --> 01:13:43,335 Geri arayacaktır. 1437 01:13:51,475 --> 01:13:55,410 Önümüzdeki çarşamba yine yemeğe gideceğiz. ama bu sefer beni davet eden sensin. 1438 01:13:55,412 --> 01:13:56,987 - Ödülü alacağıma eminim. - Çok yoruldum. 1439 01:13:58,257 --> 01:14:00,770 Korkunç derecede yorucu akıllı olmak. 1440 01:14:00,782 --> 01:14:02,130 bilmiyorum Denemem gerekecek. 1441 01:14:02,247 --> 01:14:04,490 Her durumda, yapacaksın bana bir şey için söz ver. Bay Brochant. 1442 01:14:04,530 --> 01:14:05,192 Ne istersen. 1443 01:14:05,277 --> 01:14:07,015 Bana bunu iki kez yapacağına söz vereceksin 1444 01:14:07,015 --> 01:14:08,650 birine aptal demeden önce. 1445 01:14:08,650 --> 01:14:11,130 Sana söz veriyorum François. Yemin ederim. 1446 01:14:12,937 --> 01:14:14,690 Evet, iyi akşamlar Bayan Brochant. sakın ayrılmayın, size ileteceğim. 1447 01:14:14,715 --> 01:14:15,682 Ama orada ne yapıyorsun? 1448 01:14:15,680 --> 01:14:17,285 Aradığını sanıyordum bir telefon kulübesinden. 1449 01:14:17,392 --> 01:14:19,152 - Ah.../H- Ama ne aptal! 1450 01:14:20,235 --> 01:14:21,425 Hayır artık değilim bir telefon kulübesinde, 1451 01:14:21,420 --> 01:14:22,812 - Gerçekten kocanızın evine döndüm ama - Ama ne aptal! 1452 01:14:22,997 --> 01:14:24,042 Size açıklayacağım. 1453 01:14:24,777 --> 01:14:26,907 - Merhaba ! Merhaba ! Onu geri aradım. - Ama ne aptal! 1454 01:14:26,930 --> 01:14:27,802 Onu geri arıyorum! 1455 01:14:27,800 --> 01:14:29,265 - Ah, ne aptal! - Onu geri arayacağımı söylüyorum. 1456 01:14:29,260 --> 01:14:30,450 Her şey yoluna girecek! - Ah aptal, aptal! 1457 01:14:30,450 --> 01:14:32,262 - Her şey yoluna girecek. - Ah aptal! 1458 01:14:32,260 --> 01:14:34,715 - Onu geri arayacağım. - Ah aptal!